Vertaling van "rechtwege " (Nederlands → Duits) :

Voertuigen die zijn vrijgesteld in een Gewest, worden van rechtwege vrijgesteld in de andere gewesten" .
Die Fahrzeuge, für die eine Region eine Befreiung gewährt hat, werden von den anderen Regionen von Rechts wegen befreit" .

Het gemeenteraadslid dat tijdens de legislatuur uit zijn politieke fractie aftreedt, is van rechtwege ontslagnemend van alle mandaten die hij onder afgeleide titel uitoefende wegens zijn hoedanigheid van gemeenteraadslid.
Das Ratsmitglied, das im Laufe der Legislaturperiode aus seiner politischen Fraktion austritt, gibt von Rechts wegen die gesamten Mandate auf, die es aufgrund seiner Eigenschaft als Gemeinderatsmitglied derivativ ausgeübt hat.