Traduction de «recente cholera-epidemie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cholera-epidemie van Hamburg
Hamburger Epidemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is er ook nog de recente cholera-epidemie, die al meer dan 3 500 slachtoffers heeft gemaakt en nog steeds duizenden mensen bedreigt.
Darüber hinaus bedroht die Cholera, die bereits über 3500 Todesopfer gefordert hat, noch immer Tausende von Menschen.

– (FR) Ik ben van mening dat we de instrumenten die de Europese Unie voorhanden heeft om het hoofd te bieden aan het soort rampen waardoor Haïti is getroffen, met de aardbeving een jaar geleden, gevolgd door de meer recente cholera-epidemie, moeten verbeteren.
– (FR) Ich bin der Meinung, dass wir die Instrumente, die der Europäischen Union für die Reaktion auf Katastrophen wie die in Haiti – das Erdbeben vor gerade einmal einem Jahr sowie die jüngst ausgebrochene Cholera-Epidemie – zur Verfügung stehen, verbessern müssen.

15. verzoekt de Verenigde Naties het mandaat van Minustah te herzien met bijzondere aandacht voor de veiligheidsaspecten en heeft zijn bedenkingen over de effectiviteit van Minustah, gezien de recente gebeurtenissen, cholera-epidemie en verkiezingen;
15. fordert die Vereinten Nationen auf, das Mandat von MINUSTAH zu überprüfen, wobei ein Schwerpunkt auf Sicherheitsproblemen liegen soll, und hat Bedenken hinsichtlich ihrer Wirksamkeit bezüglich der letzten Ereignisse, Choleraepidemie und laufende Wahlen;

Met het oog op de eerste verjaardag van de aardbeving in Haïti op 12 januari hebben de ministers van Ontwikkeling bekeken hoe het staat met de wederopbouw op het eiland, en de toestand in verband met de cholera-epidemie en de recente verkiezingen opgenomen.
Im Vorfeld des ersten Jahrestages des Erdbebens in Haiti am 12. Januar hat der Rat sich mit dem Stand der laufenden Wiederaufbaubemühungen befasst und die derzeitige Lage auf der Insel ange­sichts der Choleraepidemie und der jüngsten Wahlen analysiert.