Vertaling van "rebellengroeperingen alleen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
nur Totalverlust des Schiffs

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel

alleen belasten
einzeln veranlagen

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
ausschliesslich mineralische Hydraulikoele

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen dan hoeft de plaatselijke bevolking zich niet in te laten met smokkelactiviteiten of zich aan te sluiten bij rebellengroeperingen om in hun eerste levensbehoeften te voorzien, maar wordt het juist lonend om deel te nemen aan internationale initiatieven voor duurzame winning.
Nur so wird die lokale Bevölkerung nicht gezwungen sein, zu schmuggeln oder sich Rebellengruppen anzuschließen, um ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen. Stattdessen wird es sich lohnen, an internationalen Initiativen für ein nachhaltiges Beschaffungswesen teilzunehmen.

Wat betreft de betrekkingen tussen Tsjaad en Sudan, zij opgemerkt dat de kwestie van de rebellengroeperingen alleen kan worden beschouwd als onderdeel van de bredere situatie, en we zijn bemoedigd door de recente vergadering in Libreville van de contactgroep, die in het leven werd geroepen op grond van het Akkoord van Dakar, tussen Tsjaad en Sudan.
Hinsichtlich der Beziehungen zwischen dem Tschad und dem Iran kann die Frage der Rebellengruppen lediglich als Teil der umfassenderen Situation gesehen werden, und uns ermutigt die jüngste Tagung der im Rahmen der Vereinbarung von Dakar zwischen dem Tschad und dem Sudan gebildeten Kontaktgruppe in Libreville.