Vertaling van "rapporteurs dirk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dirk | schotse dolk | zeemansdolk
Dirk | Matrosendolch | schottischer Dolch

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)
– den Bericht (A6-0100/2009) von Dirk Sterckx im Auftrag der Delegation des Europäischen Parlaments an den Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss genehmigten gemeinsamen Text für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Änderung der Richtlinie 2002/59/EG zur Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD)),

– de aanbeveling voor de tweede lezing (A6-0334/2008), namens de Commissie vervoer en toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) (rapporteur: Dirk Sterckx),
– die Empfehlung für die zweite Lesung (A6-0334/2008) im Auftrag des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den gemeinsamen Standpunkt des Rates (05719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD)) im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2002/59/EG über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr (Berichterstatter: Dirk Sterckx),

Ten slotte wil ik graag de rapporteurs Dirk Stercks en Georg Jarzembowski en Gilles Savary, bedanken voor hun harde werk.
Abschließend möchte ich den Berichterstattern Dirk Stercks und Georg Jarzembowski und nicht zuletzt Gilles Savary zu der geleisteten Arbeit gratulieren.

De delegatie van het Parlement, die haar constituerende vergadering hield op 18 november 2003, verzocht haar voorzitter, Charlotte Cederschiöld, en de rapporteur, Dirk Sterckx, tezamen met de rapporteurs voor de andere drie dossiers van het tweede spoorwegpakket en de voorzitter van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, onderhandelingen te starten met de Raad.
Die Delegation des Parlaments, deren konstituierende Sitzung am 18. November 2003 stattfand, beauftragte ihren Vorsitz, Charlotte CEDERSCHIÖLD und Dirk STERCKX, Berichterstatter, gemeinsam mit den Berichterstattern für die drei anderen Dossiers des zweiten Eisenbahnpakets und dem Vorsitz des Verkehrsausschusses, Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.

Rapporteur: Dirk Sterckx Rapporteur voor advies (*): Marie Anne Isler Béguin, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
Berichterstatter: Dirk Sterckx Verfasserin der Stellungnahme (*): Marie Isler Béguin, Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik