Vertaling van "rapporteur erg tevreden " (Nederlands → Duits) :

U zult zich voor kunnen stellen dat ik als rapporteur erg tevreden ben met het resultaat, enerzijds omdat we aanzienlijke verbeteringen ten opzichte van de oude richtlijn bewerkstelligd hebben, anderzijds omdat we nieuwe wegen gevonden hebben om aan de verbetering van de betalingsmoraal te werken.
Ich bin – wie Sie sich denken können – als Berichterstatterin sehr zufrieden mit dem Ergebnis, zum einen, weil wir erhebliche Verbesserungen gegenüber der alten Richtlinie erreicht haben, und zum anderen, weil wir neue Wege für eine bessere Zahlungsmoral eingeführt haben.

Als rapporteur ben ik hiermee erg tevreden en ik zal u kort uiteenzetten waarom.
Als Berichterstatterin bin ich darüber hocherfreut, und ich werde dies kurz begründen.