Vertaling van "rapporteur bij wijze van samenvatting nog de volgende adviezen willen " (Nederlands → Duits) :

Voorzover hierboven niet reeds aanbevelingen zijn gedaan, zou uw rapporteur bij wijze van samenvatting nog de volgende adviezen willen geven.
Soweit nicht bereits in den vorangegangenen Abschnitten Empfehlungen enthalten sind, möchte der Berichterstatter zusammenfassend noch folgende Empfehlungen abgeben:

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur zou ik u willen vragen om het volgende verzoek te steunen. Wij zouden het op prijs stellen als de Raad ons voordat wij een besluit nemen – en in ieder geval vóór 26 september – meedeelt op welke wijze dit protocol ten uitvoer wordt gelegd, gezien de aanvullende verklaring van Turkije met betrekking tot dit protocol.
– Herr Präsident! Als Berichterstatter möchte ich Sie um Ihre Unterstützung dafür bitten, dass wir den Rat einladen, uns bis zu unserer Entscheidung – und vor dem 26. September – mitzuteilen, in welcher Weise dieses Protokoll angesichts der Zusatzerklärung der Türkei zu diesem Protokoll implementiert wird.