Traduction de «rapport de ware » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bouwmodel op ware grootte | proefmodel op ware grootte
Konstruktionsattrappe

Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties
Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen ( Brahimi-Bericht )

technisch rapport van ETSI | technisch rapport van het ETSI | ETR [Abbr.]
technischer Bericht des ETSI | ETR [Abbr.]

ware en oprechte schuldvordering
aufrichtige und wahrheitsgetreue Forderung

zesmaandelijkse rapportering
Halbjahresbericht

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
über Gebäudeschäden berichten

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
einen Finanzbericht erstellen

verslag [ rapport ]
Bericht

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]

rapport inzake duurzame ontwikkeling
Bericht über die nachhaltige Entwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het rapport zou van technologie een hefboomeffect moeten uitgaan om ons veiligheidspotentieel te maximaliseren, en zo, als het ware, een veiliger Europa te forceren.
Nach dem Bericht sollte die Technologie dazu dienen, unser Sicherheitspotenzial bestmöglich umzusetzen, und als „Katalysator" für ein sichereres Europa wirken.

Nadat BNFL in eerste instantie een defensieve reactie gaf, is pas na de publicatie van het rapport de ware omvang van het probleem aan het licht gekomen; de vervalsing van de gegevens vond klaarblijkelijk al vanaf 1996 plaats.
Nach der zunächst defensiven Reaktion der BNFL wurde das eigentliche Ausmaß des Problems erst durch die Veröffentlichung des Berichts deutlich, dem zu entnehmen war, daß anscheinend schon seit 1996 unbemerkt Angaben gefälscht wurden.