Traduction de «raming betreft echter » (Néerlandais → Allemand) :

Het budget voor actie 2 (Erasmus Munduspartnerschappen) betreft echter slechts een raming.
Das Budget für die Aktion 2 (Erasmus Mundus-Partnerschaften) ist hingegen nur eine Schätzung.

11. neemt nota van de raming van de Commissie dat in totaal 43,5% van de ontwerpbegroting 2012 (wat betreft de VK) bijdraagt aan de doelstellingen van de EU 2020-strategie; vindt deze schatting positief, maar niet voldoende; erkent dat de prioriteiten van de Commissie overeen lijken te komen met die welke het Parlement in zijn resolutie over de algemene richtsnoeren voor de begroting 2010 heeft vastgesteld, maar dringt aan op een ambitieuzere benadering met betrekking tot de financiering van de Europa 202-strategie; is echter voornemens deze cijfers verder te analyseren in overleg met al zijn gespecialiseerde commissies;
11. nimmt die Schätzung der Kommission zur Kenntnis, dass insgesamt 43,5 % des HE 2012 (VE) zu den Zielen der Strategie EU 2020 beitragen; hält diese Schätzung für positiv, jedoch nicht für ausreichend; erkennt an, dass die von der Kommission gesetzten Prioritäten mit denjenigen in Einklang zu stehen scheinen, die das Parlament in seiner Entschließung zu den allgemeinen Leitlinien für den Haushaltsplan 2012 festgelegt hat, fordert jedoch einen ehrgeizigeren Ansatz für die Finanzierung der Strategie Europa 2020; ist allerdings entschlossen, die betreffenden Beträge unter umfassender Einbeziehung aller seiner Fachausschüsse weiter zu prüfen;

Deze raming betreft echter alleen grote bedrijven (bijv. grote sigarettenfabrikanten) die hun eigen toepassingen ontwikkelen.
Diese Schätzungen gelten jedoch nur für große Unternehmen (z.B. große Zigarettenhersteller), die ihre eigene Anwendung entwickeln.