Traduction de «raad is tevens van oordeel dat acht personen geschrapt moeten » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad is tevens van oordeel dat acht personen geschrapt moeten worden van de in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB vervatte lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
Der Rat ist außerdem der Ansicht, dass acht Personen von der im Anhang des Beschlusses 2012/642/GASP enthaltenen Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden sollten.

De Raad is tevens van oordeel dat twee personen en vier entiteiten moeten worden geschrapt van de in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
Der Rat ist zudem der Auffassung, dass zwei Personen und vier Organisationen von der im Anhang des Beschlusses 2012/642/GASP enthaltenen Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden sollten.

De Raad is van oordeel dat 24 personen moeten worden geschrapt van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 opgenomen lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
Der Rat ist der Auffassung, dass 24 Personen von der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 enthaltenen Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden sollten.

De Raad is van oordeel dat 24 personen moeten worden geschrapt van de in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB vervatte lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
Der Rat ist der Ansicht, dass 24 Personen von der im Anhang des Beschlusses 2012/642/GASP enthaltenen Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden sollten.

De Raad is van oordeel dat een persoon en twee entiteiten moeten worden geschrapt van de in de bijlage bij Besluit 2012/642/BVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
Der Rat ist der Ansicht, dass eine Person und zwei Organisationen von der im Anhang des Beschlusses 2012/642/GASP enthaltenen Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden sollten.

De Raad heeft tevens besloten dat drie namen van de lijst van betrokken personen moeten worden geschrapt.
Er hat zudem beschlossen, dass es angebracht ist, drei Namen von der Liste der betroffenen Personen zu streichen.

De Raad acht het ten zeerste van belang dat de “Alomvattende aanpak van migratie” wordt uitgebreid naar de naburige regio’s in het oosten en zuidoosten, en is van oordeel dat verdere initiatieven moeten worden overwogen om voor bepaalde categorieën uit ENB-landen afkomstige personen de mobiliteit richting EU te vergemakkelijken, in het bijzonder voor deelname aan activiteiten in verband met het ENB.
Der Rat unterstreicht die Bedeutung der Ausweitung des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage auf die östlichen und südöstlichen Nachbarregionen und ist der Ansicht, dass weitere Initiativen zur Erleichterung der Mobilität bestimmter Personenkreise aus den ENP-Ländern in die EU geprüft werden könnten, insbesondere damit sie an Veranstaltungen im Zusammenhang mit der ENP teilnehmen können.