Traduction de «raad goedgekeurde indicatoren » (Néerlandais → Allemand) :

De benchmarking vindt plaats op basis van een lijst van 23 indicatoren die met de lidstaten werden besproken en door de Raad goedgekeurd op 30 november 2000 [4].
Es basiert auf 23 Indikatoren, die gemeinsam mit den Mitgliedstaaten festgelegt und am 30. November 2000 [4] vom Rat gebilligt wurden.

Die indicatoren werden door de Raad goedgekeurd en meegedeeld aan de Europese top van Laken in december 2001 [2].
Die Indikatoren wurden vom Rat gebilligt und zur Tagung des Europäischen Rates in Laeken im Dezember 2001 [2] vorgelegt.

De richtsnoeren inzake de toepassing van de vijf voornaamste epidemiologische indicatoren werden formeel door de raad van bestuur van het EWDD goedgekeurd en werden ook vermeld in bovengenoemde resolutie van de Raad van december 2001.
Die Leitlinien zur Umsetzung der fünf epidemiologischen Schlüsselindikatoren wurden offiziell vom EBDD-Verwaltungsrat verabschiedet und außerdem in der genannten Entschließung des Rates vom Dezember 2001 aufgenommen.

De benchmarking van eEurope is gebaseerd op een lijst van 23 sectorspecifieke indicatoren die de Raad in november 2000 heeft goedgekeurd.
Das Benchmarking im Rahmen von eEurope stützt sich auf eine Liste von 23 spezifischen Indikatoren, die vom Rat im November 2000 gebilligt wurden.

Hoewel de toepassing van deze indicatoren problemen kan opleveren bij controle en handhaving, moet het gebruik van het onlangs door de Raad goedgekeurde elektronische logboek (zie IP/06/1609) een en ander gemakkelijker maken in de toekomst.
Die Anwendung solcher Indikatoren könnte Probleme hinsichtlich der Kontrolle und Durchsetzung bereiten, dürfte aber künftig durch die Anwendung des vom Rat kürzlich beschlossenen elektronischen Logbuchs (siehe IP/06/1609) erleichtert werden.

(2) Op 19 en 20 juni 2000 heeft de Europese Raad van Santa Maria da Feira het actieplan eEuropa 2002 goedgekeurd en speciaal de nadruk gelegd op de noodzaak om langeretermijnvooruitzichten voor de kenniseconomie op te stellen waarmee gestimuleerd wordt dat alle burgers toegang krijgen tot de nieuwe technologieën en op 30 november 2000 heeft de Raad Interne Markt een lijst van 23 indicatoren opgesteld om de vooruitgang bij het actieplan eEuropa 2002 te meten.
(2) Der Europäische Rat von Feira hat auf seiner Tagung vom 19. und 20. Juni 2000 den Aktionsplan eEurope 2002 gebilligt und insbesondere betont, dass längerfristige Perspektiven für die wissensbasierte Wirtschaft zu entwickeln sind, die den Zugang aller Bürger zu den neuen Technologien fördern; der Rat (Binnenmarkt) hat auf seiner Tagung vom 30. November 2000 eine Liste von 23 Indikatoren zur Messung der Fortschritte beim Aktionsplan eEurope 2002 festgelegt.

IVACTIEPLAN e-Europa 2002 "EEN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ VOOR IEDEREEN" PAGEREF _Toc501449476 \h IVOVERHEIDSOPDRACHTEN PAGEREF _Toc501449477 \h IVRICHTLIJN INZAKE ALGEMENE PRODUCTVEILIGHEID PAGEREF _Toc501449478 \h VIVERKOOP OP AFSTAND VAN FINANCIËLE DIENSTEN PAGEREF _Toc501449479 \h VIISCOREBORD VAN DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc501449480 \h VIIIWERKPROGRAMMA VAN DE DRIE VOORZITTERSCHAPPEN PAGEREF _Toc501449481 \h VIIIBEVORDERING VAN HET VERTROUWEN VAN DE CONSUMENT IN DE ELEKTRONISCHE HANDEL PAGEREF _Toc501449482 \h VIIINAMAAK EN PIRATERIJ PAGEREF _Toc501449483 \h IXFORUM: DE INTERNE MARKT TEN GUNSTE VAN DE BURGERS EN HET MKB PAGEREF _Toc501449484 \h IXTRACEERBAARHEID EN ETIKETTERING VAN GENETISCH GEMODIFICEERDE ORGANISMEN PAGEREF _Toc501449485 \h IXTOEPASSING VAN HET VOORZORGSBEGINSEL PAGEREF _Toc501449486 \h IXEUROPESE VOEDSELAUTORITEIT PAGEREF _Toc501449487 \h IXBESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS DOOR DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE GEMEENSCHAP PAGEREF _Toc501449488 \h XDIENSTEN VAN ALGEMEEN BELANG VERKLARING VAN DE RAAD PAGEREF _Toc501449489 \h XIEUROPESE VENNOOTSCHAP PAGEREF _Toc501449490 \h XIIGEMEENSCHAPSOCTROOI PAGEREF _Toc501449491 \h XIIGEMEENSCHAPSMODELLEN PAGEREF _Toc501449492 \h XIIDIVERSEN PAGEREF _Toc501449493 \h XIII-STRUCTURELE INDICATOREN PAGEREF _Toc501449494 \h XIIIBIJLAGE WERKPROGRAMMA VAN DE DRIE VOORZITTERSCHAPPEN PAGEREF _Toc501449495 \h XIIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENFISCALITEIT PAGEREF _Toc501449496 \h XVI--Witwassen van geld PAGEREF _Toc501449497 \h XVIBENOEMINGEN PAGEREF _Toc501449498 \h XVII--Economisch en Sociaal Comité PAGEREF _Toc501449499 \h XVII
IVAKTIONSPLAN e-EUROPE 2002 - "EINE INFORMATIONSGESELLSCHAFT FÜR ALLE" PAGEREF _Toc501429102 \h IVÖFFENTLICHE AUFTRÄGE PAGEREF _Toc501429103 \h IVRICHTLINIE ÜBER DIE ALLGEMEINE PRODUKTSICHERHEIT PAGEREF _Toc501429104 \h VIFERNABSATZ VON FINANZDIENSTLEISTUNGEN PAGEREF _Toc501429105 \h VIIBINNENMARKTANZEIGER PAGEREF _Toc501429106 \h VIIIARBEITSPROGRAMM DER DREI VORSITZE PAGEREF _Toc501429107 \h VIIIFÖRDERUNG DES VERTRAUENS DER VERBRAUCHER IN DEN ELEKTRONISCHEN GESCHÄFTSVERKEHR PAGEREF _Toc501429108 \h VIIINACHAHMUNGEN UND PRODUKTPIRATERIE PAGEREF _Toc501429109 \h IXFORUM: EIN BINNENMARKT ZUM NUTZEN DER BÜRGER UND DER KMU PAGEREF _Toc501429110 \h IXRÜCKVERFOLGBARKEIT UND KENNZEICHNUNG GENETISCH VERÄNDERTER ORGANISMEN PAGEREF _Toc501429111 \h IXANWENDBARKEIT DES VORSORGEPRINZIPS PAGEREF _Toc501429112 \h IXEUROPÄISCHE LEBENSMITTELBEHÖRDE PAGEREF _Toc501429113 \h IXSCHUTZ NATÜRLICHER PERSONEN BEI DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DURCH DIE ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT * PAGEREF _Toc501429114 \h XGEMEINWIRTSCHAFTLICHE DIENSTE - ERKLÄRUNG DES RATES PAGEREF _Toc501429115 \h XIEUROPÄISCHE AKTIENGESELLSCHAFT PAGEREF _Toc501429116 \h XIIGEMEINSCHAFTSPATENT PAGEREF _Toc501429117 \h XIIGEMEINSCHAFTSGESCHMACKSMUSTER PAGEREF _Toc501429118 \h XIISONSTIGES PAGEREF _Toc501429119 \h XIII?STRUKTURINDIKATOREN PAGEREF _Toc501429120 \h XIIIANLAGE - ARBEITSPROGRAMM DER DREI VORSITZE PAGEREF _Toc501429121 \h XIIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTESTEUERRECHT PAGEREF _Toc501429122 \h XVII--Geldwäsche PAGEREF _Toc501429123 \h XVIIERNENNUNGEN PAGEREF _Toc501429124 \h XVII--Wirtschafts- und Sozialausschuss PAGEREF _Toc501429125 \h XVII

De Raad heeft de onderstaande conclusies aangenomen waarin het verslag van het Comité voor de werkgelegenheid en de in het verslag voorgestelde lijst van indicatoren worden goedgekeurd.
Der Rat nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen an, in denen er den Bericht des Beschäftigungsausschusses sowie die darin vorgeschlagene Liste der Indikatoren billigt.

IV?FINANCIERING VAN ONDERNEMINGEN PAGEREF _Toc499702946 \h IV?INDICATOREN VOOR STRUCTURELE PRESTATIES: EEN INSTRUMENT VOOR STRUCTURELE HERVORMINGEN - ONTWERP-VERSLAG VAN DE RAAD AAN DE EUROPESE RAAD VAN NICE PAGEREF _Toc499702947 \h VI?OVERHEIDSFINANCIËN PAGEREF _Toc499702948 \h VI?WISSELKOERSSTRATEGIE VAN DE KANDIDAAT-LIDSTATEN - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc499702949 \h VIIHERZIENING VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT PAGEREF _Toc499702950 \h VIIITIJDENS DE LUNCH BESPROKEN PUNTEN PAGEREF _Toc499702951 \h IXBIJLAGE PAGEREF _Toc499702952 \h IXZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENECOFIN PAGEREF _Toc499702953 \h X--Garantie voor leningen voor projecten in Kroatië PAGEREF _Toc499702954 \h XEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc499702955 \h X--Betrekkingen met Letland - deelname aan het programma "Jeugd" PAGEREF _Toc499702956 \h X--Betrekkingen met Slowakije PAGEREF _Toc499702957 \h X--Betrekkingen met Slovenië - Autonome maatregelen inzake landbouwproducten PAGEREF _Toc499702958 \h XI--Europese Economische Ruimte PAGEREF _Toc499702959 \h XI--Betrekkingen met de ACS-landen PAGEREF _Toc499702960 \h XI--Grondstoffen PAGEREF _Toc499702961 \h XII--Textiel - onderhandelingen met de Republiek Bosnië-Herzegovina en de Republiek Kroatië PAGEREF _Toc499702962 \h XII--Antidumping - invoer van haarborstels uit China, Korea, Taiwan en Thailand PAGEREF _Toc499702963 \h XIIBENOEMINGEN PAGEREF _Toc499702964 \h XII--Comité van de Regio's PAGEREF _Toc499702965 \h XIITRANSPARANTIE PAGEREF _Toc499702966 \h XII--Toegang van het publiek tot documenten van de Raad PAGEREF _Toc499702967 \h XII
IV?UNTERNEHMENSFINANZIERUNG PAGEREF _Toc499714175 \h IV?STRUKTURLEISTUNGSINDIKATOREN - EIN INSTRUMENT FÜR STRUKTURREFORMEN - ENTWURF EINES BERICHTS DES RATES AN DEN EUROPÄISCHEN RAT (NIZZA) PAGEREF _Toc499714176 \h VI?ÖFFENTLICHE FINANZEN PAGEREF _Toc499714177 \h VI?WECHSELKURSSTRATEGIE FÜR DIE BEITRITTSLÄNDER - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc499714178 \h VIINEUFASSUNG DER HAUSHALTSORDNUNG PAGEREF _Toc499714179 \h VIIIWÄHREND DES ESSENS BEHANDELTE TAGESORDNUNGSPUNKTE PAGEREF _Toc499714180 \h IXANLAGE PAGEREF _Toc499714181 \h IXOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEECOFIN PAGEREF _Toc499714182 \h X--Garantieleistung für Darlehen für Vorhaben in Kroatien PAGEREF _Toc499714183 \h XAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc499714184 \h X--Beziehungen zu Lettland - Teilnahme am Aktionsprogramm "Jugend" PAGEREF _Toc499714185 \h X--Beziehungen zur Slowakei PAGEREF _Toc499714186 \h XI--Beziehungen zu Slowenien - Autonome Maßnahmen im Bereich landwirtschaftliche Erzeugnisse PAGEREF _Toc499714187 \h XI--Europäischer Wirtschaftsraum PAGEREF _Toc499714188 \h XI--Beziehungen zu den AKP-Ländern PAGEREF _Toc499714189 \h XI--Grundstoffe PAGEREF _Toc499714190 \h XII--Textilwaren - Verhandlungen mit der Republik Bosnien und Herzegowina bzw. mit der Republik Kroatien PAGEREF _Toc499714191 \h XII--Antidumping - Einfuhren von Haarbürsten aus China, Korea, Taiwan und Thailand PAGEREF _Toc499714192 \h XIIERNENNUNGEN PAGEREF _Toc499714193 \h XII--Ausschuss der Regionen PAGEREF _Toc499714194 \h XIITRANSPARENZ PAGEREF _Toc499714195 \h XIII--Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Rates PAGEREF _Toc499714196 \h XIII

de conclusies van de Europese Raad van Barcelona van 15-16 maart 2002 waarin: het gedetailleerde werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels worden goedgekeurd ; wordt aangedrongen op verdere maatregelen ter verbetering van de beheersing van basisvaardigheden, met name door het onderwijs van ten minste twee vreemde talen vanaf zeer jonge leeftijd; en wordt aangedrongen op de vaststelling van een taalvaardigheidsindicator in 2003; de conclusies van de Raad van mei 2005 over nieuwe indicatoren voor onderwijs en opleiding ; de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad, getiteld De Europese indicator van het taalvermogen ; de ontwerp-aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad inzake kerncompetenties voor levenslang leren , waarin communicatie in een vreemde taal als kerncompetentie wordt gedefinieerd; de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's getiteld Een nieuwe kaderstrategie voor meertaligheid ,
die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 15./16. März 2002 in Barcelona , in denen dieser das detaillierte Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa gebilligt hat , zu weiteren Maßnahmen zur Verbesserung der Aneignung von Grundkenntnissen aufgerufen hat, insbesondere durch Fremdsprachenunterricht in mindestens zwei Sprachen vom jüngsten Kindesalter an, und um Erstellung eines Sprachkenntnisse-Indikators im Jahre 2003 ersucht hat; die Schlussfolgerungen des Rates von Mai 2005 zu neuen Indikatoren im Bereich der allgemeinen und der beruflichen Bildung ; die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat mit dem Titel Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz ; den Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zu Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen , in der die fremdsprachliche Kompetenz als Schlüsselkompetenz definiert wird; die Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen mit dem Titel Eine neue Rahmenstrategie für Mehrsprachigkeit –