Vertaling van "queiró heeft gereageerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
auf einen Test positiv reagierender Bulle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) De heer Queiró heeft gereageerd op de mededeling van de Commissie “Een agenda voor een duurzame toekomst van de algemene en zakenluchtvaart” en heeft verschillende terreinen naar voren gehaald waar beleidsoverwegingen voor de niet-commerciële luchtvaartsector binnen de algemene en zakenluchtvaart een bijkomend effect hebben.
− Der Abgeordnete Queiró hat auf die Mitteilung der Kommission „Agenda für eine nachhaltige Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt“ geantwortet und mehrere Bereiche herausgearbeitet, in denen politische Überlegungen für den nichtkommerziellen Luftverkehrssektor im Allgemeinen sowie die Geschäftsreiseluftfahrt zusätzliche Auswirkungen haben.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Dit verslag en de daarin opgenomen resolutie verschaffen ons een gelegenheid om onze lof uit te spreken over de snelheid en solidariteit waarmee de Europese Unie heeft gereageerd op de zeebeving van december afgelopen jaar.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Der vorliegende Bericht und der darin enthaltene Entschließungsantrag bieten uns Gelegenheit, der EU für die Schnelligkeit sowie für den Geist der Solidarität und Verantwortung, mit denen sie auf die Tsunami-Katastrophe im vergangenen Dezember reagiert hat, Anerkennung zu zollen.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) De ernst van deze kwestie – de tragische toestand in Darfur – verhoudt zich omgekeerd evenredig tot de snelheid waarmee de internationale gemeenschap gereageerd heeft.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Die Bedeutung dieser Frage steht in umgekehrtem Verhältnis zu der Geschwindigkeit, mit der die internationale Gemeinschaft auf die tragische Lage in Darfur/Sudan reagiert hat.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) De ernst van deze kwestie – de tragische toestand in Darfur – verhoudt zich omgekeerd evenredig tot de snelheid waarmee de internationale gemeenschap gereageerd heeft.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Die Bedeutung dieser Frage steht in umgekehrtem Verhältnis zu der Geschwindigkeit, mit der die internationale Gemeinschaft auf die tragische Lage in Darfur/Sudan reagiert hat.