Vertaling van "qatar zijn overleden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Qatar | Staat Qatar
der Staat Katar | Katar

Qatar [ Staat Qatar ]
Katar [ der Staat Katar ]

overledene
Verstorbener

overleden
gestorben

overleden
gestorben | verstorben | gest. [Abbr.]

faillissement van een overleden persoon
Konkurs eines Verstorbenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. overwegende dat het Internationaal Verbond van Vakverenigingen (International Trade Union Confederation - ITUC) vorige maand heeft gemeld dat tussen 2011 en mei 2015 ten minste 1 993 arbeidsmigranten in Qatar zijn overleden, waarbij de ITUC zich baseert op door de Nepalese en Indiase ambassades in Qatar verstrekte sterftecijfers; overwegende dat naar schatting meer dan 4 000 arbeidsmigranten gestorven zullen zijn voor aanvang van het FIFA wereldkampioenschap voetbal in 2022 wanneer deze trend doorzet;
T. in der Erwägung, dass der Internationale Gewerkschaftsbund (IGB) im letzten Monat auf der Grundlage der von der nepalesischen bzw. der indischen Botschaft in Katar mitgeteilten Sterblichkeitsrate berichtete, dass zwischen 2011 und Mai 2015 mindestens 1 993 Wanderarbeitnehmer in Katar gestorben sind; in der Erwägung, dass – wenn dieser Trend anhält – mehr als 4 000 Wanderarbeitnehmer gestorben sein werden, bevor die FIFA-Weltmeisterschaft 2022 beginnt;

Overige informatie: bevestigd als zijnde overleden in Doha, Qatar op 13.2.2004.
Weitere Angaben: Tod am 13.2.2004 in Doha, Katar, bestätigt.

21. veroordeelt het tragische en onnodige overlijden van de arbeidsmigranten in Qatar sinds de bekendmaking van het gastland van het wereldkampioenschap 2022, en betuigt zijn medeleven aan de verwanten van de overleden arbeiders;
21. verurteilt die tragischen und unnötigen Todesfälle von Wanderarbeitnehmern in Katar seit der Bekanntgabe der Gastgeberschaft für die Weltmeisterschaft 2022, und spricht den Familien der Arbeitnehmer, die ums Leben gekommen sind, sein Beileid aus;