Traduction de «punt 13°bis ingevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

c) er wordt een punt 13°bis ingevoegd, luidend als volgt :
c) eine Ziffer 13°bis mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:

in „Bladzijde 2 — Voertuigcategorie M (complete en voltooide voertuigen)” wordt het volgende punt 13.2 ingevoegd:
Im Text von „Seite 2 — Fahrzeugklasse M — (Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)“ wird die folgende Nummer 13.2 eingefügt:

In de concordantietabel in bijlage VII, wordt onder de kolom „Deze richtlijn”, artikel 13, punt 27, ingevoegd als overeenkomend met artikel 5, onder d), van Richtlijn 73/239/EEG.
In der Entsprechungstabelle in Anhang VII wird in der Spalte „Vorliegende Richtlinie“ Artikel 13 Absatz 27 als Entsprechung zu Artikel 5 Buchstabe d der Richtlinie 73/239/EWG eingesetzt.

in „Bladzijde 2 — Voertuigcategorie M1 (complete en voltooide voertuigen)” wordt het volgende punt 13.2 ingevoegd:
Im Text von „Seite 2 — Fahrzeugklasse M1 — (Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)“ wird die folgende Nummer 13.2 eingefügt:

Na punt 2.2.12 wordt het volgende punt 2.2.13 ingevoegd:
Nach Nummer 2.2.12 wird folgende Nummer 2.2.13 eingefügt:

Art. 13. In artikel 74 wordt een punt 2°bis ingevoegd :
Art. 13 - In Artikel 74 wird eine Nummer 2°bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:

2. in de kolom "Gegevens betreffende de beleggingsmaatschappij" wordt in punt 1.13 de volgende zin ingevoegd: "Indien het om een beleggingsmaatschappij met verschillende beleggingscompartimenten gaat, inlichtingen over de wijze waarop een deelnemer van het ene naar het andere compartiment kan overstappen en over de kosten die hiervoor in rekening worden gebracht".
2. In der Spalte "Informationen über die Investmentgesellschaft" wird unter Nummer 1.13 folgender Satz angefügt: "Im Falle von Investmentgesellschaften mit unterschiedlichen Anlagezweigen, Angabe der Art und Weise, wie ein Anteilinhaber von einem Anlagezweig in den anderen wechseln kann, und welche Kosten damit verbunden sind".