Traduction de «punt 11° opgeheven » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 9. In artikel 209/2, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 11 april 2014, wordt punt 7° opgeheven.
Art. 9 - In Artikel 209/2 Absatz 2 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Dekret vom 11. April 2014, wird Ziffer 7 aufgehoben.

Art. 11. In artikel 1 van het decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren, wordt punt 13°, ingevoegd bij het decreet van 1 april 1999, opgeheven.
Art. 11 - In Artikel 1 des Dekrets vom 22. Januar 1998 über das Statut des Personals bestimmter Einrichtungen öffentlichen Interesses, die derWallonischen Region unterstehen, wird Ziffer 13, eingefügt durch das Dekret vom 1. April 1999, aufgehoben.

Art. 5. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2009 tot uitvoering van het decreet van 18 oktober 2007 betreffende de taxidiensten en de diensten voor de verhuur van voertuigen met chauffeur, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 11 juli 2013, wordt punt 11° opgeheven.
Art. 5 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 2009 zur Ausführung des Dekrets vom 18. Oktober 2007 über die Taxidienste und die im Bereich der Vermietung von Fahrzeugen mit Fahrer tätigen Dienste, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 11. Juli 2013, wird Ziffer 11 gestrichen.

Art. 62. In artikel 51bis van hetzelfde decreet wordt punt 11°, ingevoegd bij het decreet van 17 juli 2008 en gewijzigd bij het decreet van 11 april 2014, opgeheven.
Art. 61 - In Artikel 51bis desselben Dekrets wird Ziffer 11, die durch das Dekret vom 17. Juli 2008 eingefügt und durch das Dekret vom 11. April 2014 abgeändert wurde, aufgehoben.

Artikel 1. In artikel 2 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, wordt punt 23°, vernummerd bij het decreet van 11 maart 1999, opgeheven.
Artikel 1 - In Artikel 2 des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle wird die durch das Dekret vom 11. März 1999 umnummerierte Ziffer 23 außer Kraft gesetzt.

Art. 17. In artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende het statuut van de ambtenaren van de « Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi », vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 15 juli 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het eerste lid wordt opgeheven; 2° punt 1° van het tweede lid wordt opgeheven.
Art. 17 - In Artikel 11 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Statuts der Bediensteten des Wallonischen Amtes für Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung ("Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi"), ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Juli 2010, werden folgende Änderungen vorgenommen: 1° Absatz 1 wird aufgehoben; 2° Absatz 2 Ziffer 1 wird aufgehoben.

Artikel 1. In punt a), van bijlage IX van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, worden de punten 5, 7, 11 en 31 opgeheven.
Artikel 1 - In Anhang IX unter Buchstabe a) des verordnungsrechtlichen Teils des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, werden 5, 7, 11 und 31 außer Kraft gesetzt.

7° punt 11° wordt opgeheven;
7° Punkt 11° wird ausser Kraft gesetzt;

Art. 11. In artikel 34 van hetzelfde besluit, wordt punt 3°, opgeheven bij het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006, hersteld in de volgende lezing :
Art. 11 - In Artikel 34 desselben Erlasses wird die durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2006 ausser Kraft gesetzte Nummer 3° wie folgt wiederhergestellt:

Artikel 1. In artikel 1 van het decreet van 11 september 1985 tot organisatie van de milieueffectbeoordeling in het Waalse Gewest, gewijzigd bij het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, wordt punt 4°, c , opgeheven.
Artikel 1 - In Artikel 1 des Dekrets vom 11. September 1985 zur Organisation der Bewertung der Ein- und Auswirkungen auf die Umwelt in der Wallonischen Region, abgeändert durch das Dekret vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung wird der Punkt 4°, c ausser Kraft gesetzt.