Vertaling van "publish what " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]
WYSIWYG [Abbr.]

WHAT IF-tabel
WAS-WENN-Tabelle

desktop publishing
rechnergestützte Publikation

desktop publishing | DTP [Abbr.]
Desktop Publishing | DTP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Publish What You Pay raamt deze cijfers op respectievelijk 333 miljard USD en 48 miljard USD.
Publish What You Pay schätzt diese Zahlen auf 333 Mia. USD bzw. 48 Mia. USD.

17. verzoekt bilaterale en multilaterale financiële instellingen, waaronder de Wereldbankgroep, het IMF, de regionale ontwikkelingsbanken, exportkredietinstellingen en banken in de particuliere sector van winningsondernemingen en overheden te verlangen dat zij voldoen aan de 'Publish What You Pay'-eisen en/of de normen van het transparantie-initiatief voor de extractie-industrie (EITI) over transparantie van betalingen, als voorwaarde voor alle projectondersteuning;
17. fordert bilaterale und multilaterale Finanzinstitutionen, einschließlich der Weltbankgruppe, des IWF, regionaler Entwicklungsbanken, Ausfuhrkreditgesellschaften und Banken des privaten Sektors auf, von Unternehmen des Rohstoffsektors und von Regierungen die Einhaltung der Anforderungen der „Publish What You Pay“-Kampagne und/oder der Normen der EITI-Initiative zur Transparenz von Zahlungen als Voraussetzung für die Unterstützung jeglicher Projekte zu verlangen;

17. dringt aan op meer internationale samenwerking inzake strategische hulpbronnen door het lanceren van een open, inclusief en transparant proces ter bespreking van het toekomstige gebruik van grondstoffen in de wereld, met deelname van maatschappelijke netwerken zoals Publish What You Pay (PWYP); is van oordeel dat wereldwijde initiatieven op een zo gevoelig terrein kunnen dienen als vertrouwenwekkende maatregelen tussen de EU en opkomende economieën, zoals China, Brazilië en India;
17. fordert eine verstärkte internationale Zusammenarbeit im Bereich der strategischen Ressourcen, indem ein offener, inklusiver und transparenter Prozess in Gang gesetzt wird, in dessen Rahmen über die zukünftige weltweite Rohstoffnutzung beraten wird und an dem sich zivilgesellschaftliche Netze wie „Publish What You Pay“ (PWYP) beteiligen; ist der Ansicht, dass weltweite Initiativen in einem solch sensiblen Bereich als Maßnahme zur Schaffung von Vertrauen zwischen der EU und Schwellenländern wie China, Brasilien und Indien dienen können;

Op dat vlak moeten we enkele initiatieven veel sterker ondersteunen, zoals Publish what you pay of het initiatief van extractieve bedrijfstakken, die echter het nadeel hebben enkel op vrijwillige basis te werken.
In diesem Bereich müssen wir einige Initiativen wie „Publish What You Pay“ oder die Initiative der mineralgewinnenden Industriezweige viel stärker unterstützen, die jedoch den Nachteil haben, dass sie sich nur auf Freiwilligkeit stützen.

Ook het "Publish What You Pay"-initiatief kan in deze context een nuttig instrument zijn. Dit initiatief heeft tot doel de transparantie van de olieopbrengsten te garanderen door oliemaatschappijen die in de EU of de VS op de beurs genoteerd zijn, te verplichten hun betalingen te publiceren ten behoeve van regeringen in derde landen.
Die Initiative "Publish What you Pay", die vorschlägt, die Transparenz der Öleinnahmen dadurch sicherzustellen, dass an Börsen in der EU oder den Vereinigten Staaten notierte Ölgesellschaften ihre Zahlungen an Regierungen in Drittländern veröffentlichen müssen, könnte in diesem Zusammenhang ein nützliches Instrument sein.

6 septies. is van mening dat de Commissie en het Forum inzake CSR in hun voorstellen de verbetering moeten opnemen van de toepassing van het OESO-verdrag tegen corruptie (1997) en een instrument waarmee de commissies die aan ambtenaren of gekozenen worden uitbetaald om contracten binnen te halen publiek kan worden gemaakt, waarbij de "publish what you pay" als voorbeeld wordt gebruikt;
6f. ist der Auffassung, dass die Kommission und das CSR-Forum die Verbesserung der Anwendung des OECD-Übereinkommens betreffend Korruption (1997) wie auch einen Mechanismus in ihre Vorschläge aufnehmen sollten, der es ermöglicht, die Provisionen zu veröffentlichen, die Beamten oder gewählten Vertretern für Vertragsabschlüsse gezahlt werden, wobei sie sich von der Kampagne „Publish what you pay“ anregen lassen sollten;

Hetzelfde geldt voor het in juni 2003 door het Verenigd Koninkrijk opgezette "Extractive Industries Transparency"-initiatief (EITI), dat is gebaseerd op het "Publish What You Pay"-initiatief.
Dasselbe gilt für die im Juni 2003 im Vereinigten Königreich auf den Weg gebrachte Transparenzinitiative der Minenindustrie (EITI), die sich auf die "Publish What you Pay"-Initiative stützt.