Vertaling van "publiekelijk dankzeggen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

publiekelijk uitlokken van het plegen van een terroristisch misdrijf
öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Poettering, de voorzitter van onze fractie, publiekelijk dankzeggen voor zijn voorstel om een diepgaande discussie te organiseren over de huidige situatie in de Europese Unie, en over het verdere verloop van de ratificatie van de Europese Grondwet.
– (EL) Herr Präsident! Ich möchte unserem Fraktionsvorsitzenden, Herrn Pöttering, öffentlich für seinen Vorschlag danken, die Lage in der Europäischen Union heute ausführlich zusammen mit den Fortschritten bei der Ratifizierung der Europäischen Verfassung zu diskutieren.