Vertaling van "psychotherapie als volgt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie
sich hinsichtlich neuer Trends in der Psychotherapie auf dem Laufenden halten

persoonlijke ontwikkeling in de psychotherapie garanderen | persoonlijke ontwikkeling in de psychotherapie waarborgen
für die persönliche Weiterbildung in der Psychotherapie sorgen

beginselen van psychotherapie | principes van psychotherapie
Grundsätze der Psychotherapie | Prinzipien der Psychotherapie

goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen

het toebehoren volgt de zaak
die Nebensache teilt das Schicksal der Hauptsache

luidend als volgt
mit folgendem Wortlaut

systeem- en familiaal georiënteerde psychotherapie
Psychotherapie familienorientierter und systemischer Ausrichtung

gedrags- en cognitief georiënteerde psychotherapie
Psychotherapie verhaltensorientierter und kognitiver Ausrichtung

psychoanalytisch en psychodynamisch georiënteerde psychotherapie
Psychotherapie psychoanalytischer und psychodynamischer Ausrichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de memorie van toelichting bij het wetsontwerp dat de bestreden wet is geworden, zijn de nieuwe regels met betrekking tot de uitoefening van de psychotherapie als volgt uitgelegd :
In der Begründung des Gesetzentwurfs, aus dem das angefochtene Gesetz entstanden ist, wurden die neuen Regeln für die Ausübung der Psychotherapie wie folgt erläutert: