Traduction de «provocatie en heeft grote verontwaardiging gewekt onder » (Néerlandais → Allemand) :

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Tsjechische regering wil de Communistische Unie van de Jeugd van Tsjechië onwettig verklaren, omdat die marxistisch-leninistische opvattingen verkondigt en spreekt over klassenstrijd. Dit is pure provocatie en heeft grote verontwaardiging gewekt onder duizenden democratische mensen in Europa en heel de wereld.
– (EL) Herr Präsident! Das Bestreben der tschechischen Regierung, die tschechische Kommunistische Jugendbewegung zu verbieten, da diese die Idee des Klassenkampfes und des Marxismus-Leninismus propagiert, stellt eine Provokation dar und hat die Empörung tausender demokratisch gesinnter Menschen in Europa und der übrigen Welt hervorgerufen.

A. overwegende dat de verlening van octrooi EP 695 351 grote bezorgdheid heeft gewekt onder het publiek,
A. in der Erwägung, daß die Erteilung des Patents Nr. EP 695 351 große Besorgnis in der Öffentlichkeit ausgelöst hat,