Traduction de «provincieraadsleden over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
Binnenschiffsverkehr [ Beförderung auf Binnenwasserstraßen | Binnenwasserstraßenverbindung ]

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr

ADN-overeenkomst [ ADNR-overeenkomst | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn ]
ADN-Übereinkommen [ ADNR-Übereinkommen | Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein ]

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
Präsentationen über bestimmte Reiseziele abhalten | Vorträge über Reisen halten | Reisen vorstellen | Reisevorträge halten

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
Recherchen über Designtrends durchführen

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
über Recyclingvorschriften aufklären

wegvervoer [ transport over de weg ]
Transport über Straße [ Kraftverkehr | Straßentransport ]

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | SALT [Abbr.]

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
in Grenzgebieten einkaufen

vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren
Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 26 april 2012 tot verdeling van de provincieraadsleden over de kiesdistricten.
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. April 2012 zur Verteilung der Provinzialratsmitglieder auf die Wahldistrikte als Anlage beigefügt zu werden.

Art. 2. Het besluit van de Waalse Regering van 13 oktober 2005 tot verdeling van de provincieraadsleden over de kiesdistricten wordt opgeheven.
Art. 2 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Oktober 2005 zur Verteilung der Provinzialratsmitglieder auf die Wahldistrikte wird aufgehoben.

26 APRIL 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot verdeling van de provincieraadsleden over de kiesdistricten
26. APRIL 2012 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Verteilung der Provinzialratsmitglieder auf die Wahldistrikte

Artikel 1. De verdeling van de provincieraadsleden over de kiesdistricten wordt overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabellen vastgelegd.
Artikel 1 - Die Verteilung der Provinzialratsmitglieder auf die Wahldistrikte wird gemäss den vorliegendem Erlass beigefügten Tabellen festgelegt.

Zoals de verzoekende partijen aangeven, is het juist dat de gemeente- en provincieraadsleden beschikken over een bevoegdheid om toe te zien op de activiteiten van de intercommunales waarbij de gemeente of de provincie waaronder zij ressorteren, is aangesloten.
Zwar besitzen die Mitglieder der Gemeinde- und Provinzialräte, wie die klagenden Parteien anführen, eine Befugnis zur Uberwachung der Tätigkeiten der Interkommunale, denen ihre Gemeinde oder Provinz angeschlossen ist.