Vertaling van "protocollen er niet toe leidt dat dringend noodzakelijke steun " (Nederlands → Duits) :

ervoor te zorgen dat de hervorming van de financiële protocollen er niet toe leidt dat dringend noodzakelijke steun en assistentie uitblijven;
sicherzustellen, dass die Reform der Finanzprotokolle nicht dazu führt, dass dringend benötigte Hilfe und Unterstützung nicht geleistet wird;

ervoor te zorgen dat de hervorming van de financiële protocollen er niet toe leidt dat dringend noodzakelijke steun en assistentie uitblijven;
– sicherzustellen, dass die Reform der Finanzprotokolle nicht dazu führt, dass dringend benötigte Hilfe und Unterstützung nicht geleistet wird;

8. beklemtoont dat de hervorming van de financiële protocollen er niet toe mag leiden dat dringend noodzakelijke steun en assistentie niet wordt geboden;
8. unterstreicht, dass die Reform der Finanzprotokolle nicht dazu führen darf, dass dringend benötigte Hilfe und Unterstützung nicht geleistet wird;

7. acht het dringend noodzakelijk dat de van de productie ontkoppelde steun aan landbouwers wordt uitgekeerd in een vorm die niet gedeeltelijk leidt tot een interne daling van de productieprijzen in de verwerkende sector;
7. hält es für dringend erforderlich, dass von der Produktion teilweise entkoppelte Beihilfen in einer Form an die Landwirte gezahlt werden, dass sie nicht eine interne Senkung der Erzeugerpreise durch die Begünstigten zur Folge haben;

7. acht het dringend noodzakelijk dat de van de productie ontkoppelde steun aan landbouwers wordt uitgekeerd in een vorm die niet leidt tot een interne daling van de productieprijzen in de verwerkende sector;
7. hält es für dringend erforderlich, dass von der Produktion entkoppelte Beihilfen in einer Form an die Landwirte gezahlt werden, dass sie nicht eine interne Senkung der Erzeugerpreise durch die Begünstigten zur Folge haben;