Traduction de «promotiekansen te bieden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten

ICT-advies bieden | ICT-consultancy bieden | ICT-advies leveren | ICT-adviesdiensten bieden
IT-Beratung anbieten | zu IKT beraten | Beratung zu Informations- und Kommunikationstechnologien anbieten | IKT-Beratung anbieten

gelegenheid tot de promotiekansen
Zugang zum beruflichen Aufstieg

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
fortgeschrittene klinische Methoden in der Physiotherapie anbieten

knooppunten die toegang bieden tot de satellieten | SAN [Abbr.]
zusammengeschaltete Satelliten-Zugriffsnetzknoten | SAN [Abbr.]

in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
den sittlichen Anforderungen genügen

weigering aan te bieden
Ablehnung eines Angebots

vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden
Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moeten actieve maatregelen worden genomen om de arbeidsparticipatie van vrouwen op wetenschappelijk en technisch gebied te verhogen, ze op de arbeidsmarkt te houden en ze meer promotiekansen te bieden.
Es sollten aktive Maßnahmen getroffen werden, um mehr Frauen im wissenschaftlichen und technischen Bereich zu beschäftigen, sie dort zu halten und ihre Aufstiegschancen zu verbessern.

- een grotere participatie van vrouwen in wetenschappelijke en technische beroepen actief aan te moedigen, ze in deze sectoren meer promotiekansen te bieden en ervoor te zorgen dat vrouwelijke werknemers gelijke toegang hebben tot opleiding en onderwijs, met name opleidingsmogelijkheden voor groene beroepen;
- Förderung der Beschäftigung von Frauen in wissenschaftlichen und technischen Bereichen, Verbesserung ihrer Aufstiegschancen in diesen Bereichen und Sicherstellung, dass Arbeitnehmerinnen den gleichen Zugang zu Bildung und Ausbildung haben und insbesondere an Ausbildungsmöglichkeiten für grüne Arbeitsplätze teilnehmen können;