Traduction de «project zal worden uitgevoerd door de ngo instituto di cooperazione » (Néerlandais → Allemand) :

Het project voor de Balkan en de bevolking: natuurbescherming en duurzame plattelandsontwikkeling in Bulgarije wint de prijs voor sociaaleconomische voordelen, omdat het aantoont dat natuurbehoud en economische ontwikkeling hand in hand kunnen gaan en wederzijds afhankelijk zijn. Dit initiatief, dat werd uitgevoerd door een coalitie van ngo’s, heeft landbouwers en micro- en kleine ondernemingen uit het Balkangebergte geholpen hun producten op de markt te brengen en het ecotoerisme te bevorderen.
Das Projekt Für den Balkan und seine Menschen: Naturschutz und nachhaltige ländliche Entwicklung in Bulgarien gewann in der Kategorie „Sozioökonomischer Nutzen“, da es den Beweis dafür erbracht hat, dass Naturschutz und wirtschaftliche Entwicklung Hand in Hand gehen können und gegenseitig abhängig sind. Diese von einem Bündnis von NRO durchgeführte Initiative hat Landwirte sowie Klein- und Kleinstunternehmen aus dem Balkangebirge bei der Vermarktung ihrer Erzeugnisse unterstützt und den Ökotourismus gefördert.

De relevante regionale autoriteiten van Noordrijn-Westfalen (Duitsland), de provincie Limburg (Nederland), de gewesten Wallonië en Vlaanderen (België) en een Duitse NGO hebben samen het TRADE-project uitgevoerd.
Die Behörden von Nordrhein-Westfalen, der niederländischen Provinz Limburg, der belgischen Regionen Wallonien und Flandern sowie eine deutsche NRO haben das Projekt TRADE durchgeführt.

Dit project zal worden uitgevoerd door de NGO Instituto di Cooperazione Universitaria.
Die NRO Istituto di Cooperazione Universitaria wird dieses Projekt abwickeln.

De hulp van ECHO, voor een bedrag van 158.000 ecu, wordt uitgevoerd door de NGO "Instituto Portugês de Medicina Preventiva". 5. Tenslotte is een bedrag van 55.000 ecu voor medische hulp en voedselhulp bestemd voor het ziekenhuis van Caxito, in de provincie Bengo.
Die Hilfe von ECHO in Höhe von 158 000 ECU soll von der NRO Instituto Portugês de Medicina Preventiva abgewickelt werden. 5. Schließlich ist eine medizinische Hilfe und eine Nahrungsmittelhilfe im Wert von 55 000 ECU für das Krankenhaus von Caxito in der Provinz Bengo bestimmt.

Het project wordt uitgevoerd door de plaatselijke NGO "Instituto Politecnico Tomas Katari", in nauwe samenwerking met de delegatie van de Europese Commissie ter plaatse.
Das Projekt soll von der örtlichen NRO Instituto Politécnico Tomas Katari in enger Zusammenarbeit mit der dortigen Delegation der Kommission abgewickelt werden.

Het project zal worden uitgevoerd door de Portugese NGO - Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigação e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.
Die Abwicklung übernimmt die portugiesische NRO Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigação e Diagnóstico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.

Het project zal worden uitgevoerd door de Spaanse NGO, ACSUR-LAS SEGOVIAS, een partner van ECHO die sedert enkele jaren in deze regio is gevestigd en met de medewerking van de lokale NGO, ADIS.
Das Projekt wird von der spanischen NRO ACSUR-LAS SEGOVIAS, einem Partner von ECHO, die seit einigen Jahren in diesem Gebiet ansässig ist, und unter Mitwirkung der örtlichen NRO ADIS abgewickelt werden.