Vertaling van "programmering voor rubriek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rubriek
Posten

overeenstemmende rubriek
Totalisierungsgruppe

maximum van de rubriek
Obergrenze der Rubrik

rubriek
Rubrik

Rubriek
Klasse | Rubrik

programmering monitoren | programmatie opvolgen | programmering volgen
Programmgestaltung überwachen

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
Projektfinanzierung überwachen

bijdragen aan het denkproces van de programmator
zu Überlegungen von Programmgestaltern/Programmgestalterinnen beitragen

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]

United Nations Development Programme
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze per rubriek, beleidsgebied en begrotingsonderdeel opgestelde programmering dient te worden gedifferentieerd naar:
Diese nach Rubriken, Politikbereichen und Haushaltslinien gegliederte Finanzplanung sollte auf Folgendes Bezug nehmen:

De Commissie dient tweemaal per jaar — de eerste maal in april of mei (samen met de documenten die de ontwerpbegroting vergezellen) en de tweede maal in december of januari (na de vaststelling van de algemene begroting van de Unie) — een volledige financiële programmering in voor de rubrieken 1 (behalve de sub-rubriek voor „economische, sociale en territoriale samenhang”), 2 (slechts voor „milieu” en „visserij”), 3 en 4 van het MFK.
Die Kommission legt zweimal jährlich, erstmals im April oder Mai (zusammen mit den Begleitdokumenten zum Entwurf des Haushaltsplans) und sodann im Dezember oder Januar (nach Annahme des Gesamthaushaltsplans der Union) eine vollständige Finanzplanung für die Rubriken 1 (mit Ausnahme der Teilrubrik „Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt“), 2 (nur „Umwelt“ und „Fischerei“), 3 und 4 des MFR vor.

Het aanvullend bedrag van 350 miljoen euro moet worden toegewezen uit de marge van rubriek 4, waarin volgens de laatste financiële programmering (voorontwerp van begroting 2009) 998 miljoen euro beschikbaar is.
Die zusätzlichen 350 Mio. EUR sollen aus dem Spielraum im Rahmen von Rubrik 4 zugewiesen werden, der der aktuellsten Finanzplanung zufolge (HVE 2009) 998 Mio. EUR umfasst.

Het Europees Parlement en de Raad bevestigden de onderstaande zes gezamenlijke verklaringen over met name de programma's van de structuurfondsen, het Cohesiefonds en voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013, de aanwervingen in verband met de uitbreidingen van 2004 en 2007, het EU-solidariteitsfonds, het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering en de reserve voor noodhulp, de uitvoering van de begroting in 2009 en de bijwerking van de financiële programmering rubriek 5.
Das Europäische Parlament und der Rat bestätigten die nachstehenden sechs gemeinsamen Erklärungen zu den folgenden Themen: Programme der Struktur- und des Kohäsionsfonds sowie zur Entwicklung des ländlichen Raums für den Zeitraum 2007-2013, Besetzung von Stellen im Zusammenhang mit den Erweiterungen von 2004 und 2007, Solidaritätsfonds der EU, Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung und Soforthilfereserve, Haushaltsvollzug im Jahr 2009 und Aktualisierung der Finanzplanung im Rahmen der Rubrik 5.

6. Bijwerking van de financiële programmering uit hoofde van rubriek 5
6. Aktualisierung der Finanzplanung im Rahmen der Rubrik 5

- de voorgestelde financiële middelen, met name met betrekking tot de beschikbare ruimte tussen de financiële programmering voor rubriek 3 en het plafond dat in de financiële vooruitzichten is bepaald;
vorgeschlagene Mittelzuweisungen insbesondere unter Berücksichtigung der verfügbaren Margen zwischen der Finanzplanung für Kapitel 3 und der in der Finanziellen Vorausschau vorgesehenen Obergrenze;

De Raad nam kennis van een inleiding door Commissielid PATTEN over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de financiële programmering van rubriek 4 van de begroting voor het tijdvak 2000-2006.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Kommissionsmitglieds PATTEN zu der Kommissionsmitteilung an den Rat und an das Europäische Parlament über die Finanzplanung für die Rubrik 4 des Haushaltsplans der Gemeinschaft für die Jahre 2000-2006.

FINANCIËLE PROGRAMMERING VAN RUBRIEK 4 VAN DE BEGROTING VOOR HET TIJDVAK 2000-2006
FINANZPLANUNG FÜR DIE RUBRIK 4 DES HAUSHALTSPLANS FÜR DEN ZEITRAUM 2000-2006