Traduction de «produktietechnieken zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Daartoe kunnen behoren: - de sectoren die worden geconfronteerd met gemeenschappelijke problemen als gevolg van de veranderingen in het bedrijfsleven in de Gemeenschap (multisectorale en transnationale aanpak); - de bedrijven in regio's met vergelijkbare omschakelingsbehoeften (multisectorale, regionale en transnationale aanpak); - de toeleveranciers van het netwerk en de kleine en middelgrote ondernemingen die sterk afhankelijk zijn van de structurele aanpassingen van grote bedrijven (multisectorale, coöperationele en transnationale aanpak); - de onderwerpen die verband houden met nieuwe produktietechnieken en - methoden, integrale kwaliteit, werkorganisatie, communicatiemiddelen, marketing- en distributiesystemen (thematische, multisectorale en transnationale aanpak).
Folgende Schwerpunkte könnten dazu gehören: - Sektoren, die infolge des industriellen Wandels in der gesamten Gemeinschaft mit den gleichen Schwierigkeiten konfrontiert sind (multisektoraler und transnationaler Ansatz); - Unternehmen in Regionen, in denen vergleichbare Umstrukturierungsanforderungen bestehen (multisektoraler, regionaler und transnationaler Ansatz); - Subunternehmernetze sowie KMU, die weitgehend von den strukturellen Anpassungen der Großunternehmen abhängig sind (multisektoraler, kooperationsorientierter und transnationaler Ansatz); - Themen in Zusammenhang mit neuen Produktionstechnologien, neuen Produktionsverfahren, dem Konzept der totalen Qualität, der Arbeitsorganisation, Kommunikationsmitteln, Marketing- und Vertriebssystemen (thematischer, multisektoraler und transnationaler Ansatz).

In dit verband zijn drie onderzoekgebieden aangeduid: ". produktietechnieken voor de industrie van de toekomst", met activiteiten die betrekking hebben op de integratie van nieuwe technologieën in produktiesystemen, de ontwikkeling van "schone" technologieën, het rationeel beheer van grond- en afvalstoffen, de veiligheid van produktieprocédés en -installaties en de verbetering van de bedrijfsorganisatorische modellen en werkomstandigheden (veiligheid, ergonomie, culturele factoren, enz.); ". technologieën voor produktinnovatie", waarbij onderzoek naar traditionele en geavanceerde materialen en de daarmee gepaard gaande technologieën (moleculaire techniek, technologieën op atoomniveau, recycling, enz.) de ontwikkeling van nieuwe produkten bevorderen; ". technologie voor de vervoersector" met als doel gereedschappen te ontwikkelen voor hetontwerpen van voertuigen enverkeersgeleidings- en beheerssystemen ten behoeve van de luchtvaart-, auto-, spoor- en maritieme industrie en de capaciteit, de veiligheid, de kwaliteit, de snelheid, het comfort en de milieuvriendelijkheid van het vervoer te verbeteren.
In diesem Zusammenhang sind drei Forschungsbereiche festgelegt worden: - "Fortgeschrittene Produktionstechnologien" mit Tätigkeiten im Hinblick auf die Integration neuer Technologien in den Produktionssystemen, die Entwicklung von "sauberen" Technologien, den rationellen Einsatz von Rohstoffen, die Entsorgung von Abfällen, die Sicherheit von Verfahren und Produktionsstätten sowie die Verbesserung der Modelle zur Unternehmensorganisation und der Arbeitsbedingungen (Sicherheit, Ergonomie, kulturelle Faktoren usw.); - "Technologien zur Produktinnovation" mit Forschungsarbeiten über herkömmliche und fortgeschrittene Werkstoffe sowie damit verbundene Technologien (Molekulartechnik, Nanotechnologien, Recycling usw.), wodurch die Entwicklung neuer Produkte gefördert werden soll; - "Technologien für den Verkehrsbereich" mit dem Ziel, Kontroll- und Verkehrsmanagementsysteme für die Luftfahrt, den Straßenverkehr, den Bahn- und den Seeverkehr zu entwickeln; darüber hinaus geht es um die Verbesserung von Verkehrskapazitäten, Sicherheitsbedingungen, Qualität, Geschwindigkeit, Komfort und Umweltverträglichkeit.

Platform voor een gezamenlijke deelname aan initiatieven op wereldniveau "Door deelname aan het ITER-project op het gebied van thermonucleaire fusie, het programma "menselijke grenzen" en het IMS-initiatief op het gebied van produktietechnieken zijn de Unie en Japan reeds betrokken bij verscheidene internationale activiteiten, waaraan nog enkele andere zouden kunnen worden toegevoegd.
Labor für eine gemeinsame Beteiligung an weltweiten Projekten "Mit dem ITER-Projekt im Bereich der Kernfusion, dem Programm "The Human Frontier" (Grenzen des Menschen) und der IMS-Initiative im Bereich der Fertigungstechnologien gibt es bereits mehrere internationale Vorhaben, in denen die Europäische Union und Japan zusammenarbeiten.

Universitaire en andere niet-universitaire onderzoekscentra dienen met het bedrijfsleven samen te leven ter gebruikmaking van het beschikbare O O- potentieel en ter stimulering van de technologieoverdracht ten behoeve van de ontwikkeling van nieuwe produkten en nieuwe produktietechnieken.
Universitäten und nichtuniversitäre Forschungseinrichtungen sollen mit der Industrie zusammenarbeiten, um das vorhandene Forschungs- und Entwicklungspotential zu nutzen und den Technologietransfer zur Entwicklung neuer Produkte und Produktionsverfahren zu stimulieren.

Universiteiten en niet-universitaire onderzoekcentra dienen met het bedrijfsleven samen te werken om het beschikbare potentieel op het gebied van onderzoek en ontwikkeling te benutten en de overdracht van technologie te stimuleren met het oog op de ontwikkeling van nieuwe produkten en nieuwe produktietechnieken.
Hochschulen und andere Forschungszentren ohne Hochschulstatus sollen mit der Industrie zusammenarbeiten, um das vorhandene Forschungs- und Entwicklungspotential zu nutzen und den Technologietransfer für die Entwicklung neuer oder neuartigen Produkte und Produktionsverfahren zu fördern.