Traduction de «produktieperiode » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

produktieperiode | produktietijd
Fabrikationsperiode | Herstellungsperiode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De output van landbouwprodukten moet worden geregistreerd alsof deze gestaag over de gehele produktieperiode tot stand komt (en niet alleen wanneer de gewassen geoogst of de dieren geslacht worden).
Die Erzeugung landwirtschaftlicher Erzeugnisse ist so zu buchen, als würden sie kontinuierlich über die gesamte Wachstumszeit produziert (nicht nur zur Erntezeit pflanzlicher bzw. zur Schlachtzeit tierischer Erzeugnisse).

produktieperiode, een periode waarin een zelfde produkttype ononderbroken in dezelfde produktielijn wordt gefabriceerd;
Produktionsbetriebszeit: ein fortgesetzter Fertigungszeitraum des gleichen Produkttyps am gleichen Fließband;

Pr, het aantal ruiten van hetzelfde produkttype dat gedurende een produktieperiode wordt gefabriceerd.
Bzst: die Anzahl der Scheiben des gleichen Produkttyps aus der Fertigung in einer Produktionsbetriebszeit.

Tijdens de produktieperiode wordt de controleproef uitgevoerd op het in punt 3.1.1.1 aangeduide breekpunt.
Während der Produktionsbetriebszeit erfolgt die Kontrollprüfung an dem nach Nummer 3.1.1.1 ermittelten Bruchpunkt.

De selderij moet een normale ontwikkeling vertonen , afhankelijk van de produktieperiode .
DER SELLERIE MUSS DER JAHRESZEIT ENTSPRECHEND NORMAL ENTWICKELT SEIN .

Het omvat het ontwerpen, vervolgens de ontwikkeling en de verplichte certificatie door de regeringen (minstens vijf jaar) en tenslotte de eigenlijke produktieperiode (vijfentwintig jaar).
Sie umfaßt den Zeitraum von der Konzipierung und Entwicklung bis hin zur behördlichen Zulassung durch die Regierung (mindestens fünf Jahre) und schließlich den eigentlichen Herstellungszeitraum (25 Jahre).