Vertaling van "produktie van biologisch " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
biologische Landwirtschaft [ ökologische Landwirtschaft | ökologischer Landbau ]

biologische afvalwaterbehandeling | biologische afvalwaterverwerking | biologische bewerking | biologische zuivering
biologische Abwasserreinigung

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
Bio-Siegel [ Biosiegel | europäisches Bio-Siegel | staatliches Biosiegel | Verbandssiegel ]

produktie | voortbrenging
Produktion

thyrotoxicose | overmatige produktie van schildklierhormoon
Thyreotoxikose | Schilddrüsenfunktionsstörung

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
Hyperaldosteronismus | übermäßige Absonderung von Aldesteron

biologische afbreekbaarheid [ biodegradatie | biologische afbraak | biologisch verval | milieuvriendelijkheid ]
biologische Abbaubarkeit [ Umweltverträglichkeit ]

biologische en chemische oorlogsvoering | biologische en chemische oorlogvoering | biologische en chemische wapens | BC [Abbr.]
ABC [Abbr.]

afval van de primaire produktie
Abfaelle aus der Herstellung von Grundstoffen

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
in Empfang genommene biologische Proben überprüfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) bijdragen tot de oriëntatie van de produktie volgens de voorspelbare evolutie van de markten of nieuwe afzetmogelijkheden voor de landbouwproduktie bevorderen, door een vlottere voortbrenging en afzet van nieuwe produkten of kwaliteitsprodukten, met inbegrip van de biologische landbouwprodukten;
a) sie müssen zur Ausrichtung der Erzeugung entsprechend der voraussichtlichen Marktentwicklung beitragen oder zur Schaffung neuer Absatzmöglichkeiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse führen, insbesondere durch die Förderung der Produktion und Vermarktung neuartiger oder hochwertiger Erzeugnisse, einschliesslich der Erzeugnisse des biologischen Landbaus;

3. In de bijlage worden na tabel VIII en vóór de voetnoten de in de bijlage van de onderhavige verordening vastgestelde tabel IX voor de conventionele produktie en tabel IX bis voor de biologische produktie opgenomen.
3. Anhang: Tabelle IX für die Erzeugung aus herkömmlichem Landbau und Tabelle IXa für die Erzeugung aus ökologischem Landbau im Anhang dieser Verordnung werden vor den Fußnoten im Anschluß der Tabelle VIII angefügt.

- Zwitserland, voor produkten waarvoor door de "Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO)" is vastgesteld, gecontroleerd en bevestigd dat ze in dat land door biologische produktie zijn verkregen of die overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde produktienormen en controleregelingen zijn gecontroleerd en gecertificeerd door het "Institut für Marktökologie (IMO)".
- Schweiz: bei den Erzeugnissen, die dort gemäß den von der Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO) eingeführten, überwachten und bescheinigten biologischen Landbaumethoden oder gemäß den durch die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 geregelten biologischen Landbaumethoden und Kontrollen gewonnen sowie vom Institut für Marktökologie (IMO) überwacht und bescheinigt werden.

- Zwitserland, voor produkten waarvoor door de "Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbau-Organisationen" (VSBLO) is bevestigd dat ze in dat land door biologische produktie zijn verkregen.
- Schweiz: im Fall der Erzeugnisse, für die eine Bescheinigung der Schweizerischen Biologischen Landbau-Organisationen (VSBLO) vorliegt, nach der sie nach biologischen Landbaumethoden erzeugt wurden.

In afwachting van de aanneming van gemeenschappelijke technische regels voor de biologische produktie in de veeteelt worden bijprodukten van de veeteelt, zoals stalmest, gebruikt indien afkomstig van veehouderijen die zich houden aan bestaande nationale regels of bij het ontbreken daarvan aan internationaal erkende praktijken betreffende de biologische produktie in de veeteelt.
Im Hinblick auf die Genehmigung gemeinsamer technischer Vorschriften für die biologische tierische Produktion können Nebenerzeugnisse der Tierhaltung, wie Stallmist, verwendet werden, wenn sie aus Zuchtbetrieben stammen, welche die geltenden einzelstaatlichen Regelungen bzw. in Ermangelung solcher Regelungen international anerkannte Praktiken der ökologischen tierischen Erzeugung befolgen.

In verschillende projecten in verband met polymeren, waaraan talrijke ondernemingen zoals CASTROL (DK), RHÔNE POULENC (F) of ZENECA (VK) deelnemen, worden de mogelijkheden onderzocht van koolzaad, eveneens voor de produktie van biologisch afbreekbare kunststoffen, of van zetmeelprodukten voor de fabricage van bepaalde chemicaliën (zoals bij voorbeeld oppervlaktebehandelingsprodukten).
Raps bietet hier vielversprechende Möglichkeiten; das gleiche gilt bei der Produktion bestimmter chemischer Produkte für Stärkeerzeugnisse (z.B. für die Oberflächenbehandlung). Mehrere Projekte über Polymere, an denen sich Unternehmen wie Castrol (DK), Rhône-Poulenc (F) oder ZENECA (VK) beteiligen, befassen sich mit solchen Themen.

Zo nemen bekende ondernemingen als ZENECA (VK) of DANISCO (DK) deel aan onderzoekactiviteiten met het oog op de produktie van biologisch afbreekbare kunststoffen op basis van genetisch gewijzigde planten.
Bekannte Unternehmen, wie ZENECA (VK) oder DANISCO (DK), beteiligen sich an der Forschung für biologisch abbaubare Kunststoffe auf der Grundlage genetisch veränderter Pflanzen.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN / ITALIE (Campanië) Steunmaatregel nr. NN 139/94 Gewestelijke wet nr. 9/94 inzake de biologische landbouw. De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van twee gewestelijke maatregelen (Gewest Campanië) die betrekking hebben op respectievelijk investeringen in de biologische produktie en de promotie van biologisch geteelde produkten.
STAATLICHE BEIHILFEN / ITALIEN (Kampanien) Beihilfe Nr. NN 139/94 Regionalgesetz Nr. 9/94 betreffend den ökologischen Landbau Die Kommission hat beschlossen, das Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 gegen zwei regionale Maßnahmen (Region Sardinien) für Investitionen und zur Förderung des ökologischen Landbaus einzuleiten.

Het programma legt ook een aantal aanvullende eisen op die met name betrekking hebben op de geïntegreerde en gecontroleerde produktie van de diverse gewassen, de biologische produktie en diverse vormen van extensieve beweiding van het grasland en nog andere, meer specifieke maatregelen.
Das Programm enthält ebenfalls eine Reihe von zusätzlichen Maßnahmen, die insbesondere den integriert-kontrollierten Anbau im Bereich verschiedener pflanzlicher Erzeugungen, die biologische Landwirtschaft, verschiedene Formen der extensiven Weidewirtschaft sowie eine Reihe von spezifischen Problemen zum Ziel haben.

Het gaat hier om een optimalisering van de produktie en het gebruik van biologische grondstoffen in Europa.
Hier geht es darum, die Produktion und Verwendung biologischer Stoffe in Europa zu optimieren.