Traduction de «procedure met betrekking tot de invoer uit zuid-korea hierbij beëindigd » (Néerlandais → Allemand) :

(80) Aangezien de conclusie van de overwegingen 24 et seq. van de verordening voorlopig recht luidt dat de dumpingmarge voor Zuid-Korea de minimis is en aangezien geen nieuwe argumenten werden ingediend tegen de beëindiging van de procedure met betrekking tot Zuid-Korea, wordt de procedure met betrekking tot de invoer uit Zuid-Korea hierbij beëindigd zonder instelling van maatregelen.
(80) Da unter Randnummer 24 ff. der vorläufigen Verordnung festgestellt wurde, daß die Dumpingspanne im Falle Südkoreas geringfügig ist, und da keine neuen Einwände gegen die Einstellung des Verfahrens gegenüber Südkorea vorgebracht wurden, wird das Verfahren betreffend die Einfuhren mit Ursprung in Südkorea ohne die Einführung von Maßnahmen eingestellt.

De procedure met betrekking tot de invoer van het in artikel 1, lid 1, omschreven product uit de Republiek Korea wordt beëindigd.
Das Verfahren gegenüber den Einfuhren der in Artikel 1 Absatz 1 beschriebenen Ware mit Ursprung in der Republik Korea wird eingestellt.

De antidumping- en de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van getextureerd filamentgaren van polyester dat momenteel wordt ingedeeld onder GN-code 5402 33 00 uit India en de Republiek Korea wordt hierbij beëindigd.
Das Antidumping- und das Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren texturierter Polyesterfilamentgarne mit Ursprung in Indien und der Republik Korea in die Gemeinschaft, die derzeit dem KN-Code 5402 33 00 zugewiesen werden, werden eingestellt.

De procedure met betrekking tot de invoer van ruw magnesium van oorsprong uit Kazachstan wordt hierbij beëindigd.
Das Verfahren betreffend die Einfuhren von Magnesium in Rohform mit Ursprung in Kasachstan wird eingestellt.

De procedure met betrekking tot de invoer van gelegeerd ruw magnesium van oorsprong uit Rusland en Oekraïne wordt hierbij beëindigd.
Das Verfahren betreffend die Einfuhren legierten Magnesiums in Rohform mit Ursprung in Rußland und der Ukraine wird eingestellt.