Vertaling van "procedure en aan de cwape meegedeeld volgens " (Nederlands → Duits) :

Art. 126. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de door de distributienetbeheerder vastgelegde procedure en aan de CWaPE meegedeeld volgens de modaliteiten waarin artikel 14 voorziet.
Art. 126 - Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE nach den Modalitäten von Artikel 14 mitgeteilt.

De lidstaten mogen verlangen dat een verandering van werkgever en wijzigingen die van invloed zijn op de naleving van de in artikel vastgestelde toelatingscriteria worden meegedeeld volgens de in het nationale recht vastgelegde procedures.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass ein Wechsel des Arbeitgebers und Änderungen, die sich auf die Erfüllung der Zulassungskriterien nach Artikel 5 auswirken, in Übereinstimmung mit den im nationalen Recht vorgesehenen Verfahren gemeldet werden müssen.

Het door de dienst aan de Commissie gezonden antwoord wordt eerst door de aanvrager volgens zijn eigen procedures bekrachtigd en aan de Minister meegedeeld.
Die der Kommission übermittelte Antwort wird vorher vom Antragsteller gemäß seinen eigenen Verfahren validiert und dem Minister zur Kenntnis gebracht.

In afwijking van het eerste lid wordt de tariefmethodologie betreffende de periode 2015-2016 opgesteld volgens een ad hoc procedure, met inbegrip van de openbaarheid, die de toepasselijke richtlijnen in acht neemt en de redelijke termijn vastgesteld door de CWaPE na overleg met de distributienetbeheerders.
Abweichend von Absatz 1 wird die Tarifmethodik betreffend den Zeitraum 2015-2016 nach einem geeigneten Verfahren, einschließlich der Bekanntmachungsmaßnahmen, ausgearbeitet, das die gültigen Leitlinien beachtet, und vernünftige Fristen aufweist, die die CWaPE mit den Betreibern der Verteilernetze abspricht.

In afwijking van de voorgaande bepalingen, kan de tariefmethodologie worden opgesteld door de CWaPE volgens een vastgestelde procedure van gemeenschappelijk akkoord met de distributienetbeheerders op basis van een uitdrukkelijk, transparant en niet-discriminerend akkoord.
In Abweichung von den vorhergehenden Bestimmungen kann die CWaPE die Tariffestsetzungsmethode gemäß einem Verfahren ausarbeiten, das auf der Grundlage einer ausdrücklichen, transparenten und nichtdiskriminierenden Vereinbarung in gegenseitigem Einvernehmen mit den Verteilernetzbetreibern festgelegt wird.

2. Het ontwerp van gewijzigde begroting wordt, binnen de maxima van het financiële kader, opgesteld, voorgelegd, en vastgesteld en meegedeeld volgens dezelfde procedure als de algemene begroting.
(2) Der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans wird nach demselben Verfahren wie der Gesamthaushaltsplan erstellt, vorgeschlagen, festgestellt und notifiziert und bewegt sich in den vom Finanzrahmen vorgegebenen Grenzen.

Art. 131. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de distributienetbeheerder en meegedeeld aan de " CWaPE" volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 14.
Art. 131 - Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 14 übermittelt.

Art. 138. § 1. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de distributienetbeheerder en meegedeeld aan de " CWaPE" volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 13.
Art. 138 - § 1. Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 13 übermittelt.

Art. 138. § 1. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de distributienetbeheerder en meegedeeld aan de " CWAPE" volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 13.
Art. 138 - § 1. Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 13 übermittelt.

Art. 131. § 1. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de distributienetbeheerder en meegedeeld aan de " CWAPE" volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 13.
Art. 131 - § 1. Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 13 übermittelt.