Vertaling van "procedure en aan de cwape meegedeeld volgens de modaliteiten waarin artikel " (Nederlands → Duits) :

Art. 126. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de door de distributienetbeheerder vastgelegde procedure en aan de CWaPE meegedeeld volgens de modaliteiten waarin artikel 14 voorziet.
Art. 126 - Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE nach den Modalitäten von Artikel 14 mitgeteilt.

De procedure wordt, volgens de modaliteiten waarin paragraaf 3 voorziet, weer opgestart op de datum waarop de technisch ambtenaar de resultaten van het openbaar onderzoek in ontvangst neemt, met inbegrip van het proces-verbaal bedoeld in artikel D.29-19 van Boek I van het Milieuwetboek».
Das Verfahren fängt am Datum, an dem der technische Beamte die Ergebnisse der öffentlichen Untersuchung, einschließlich des Protokolls nach Artikel D.29-19 des Buches I des Umweltgesetzbuches, erhält, nach den in Paragraph 3 festgelegten Modalitäten wieder an".

De procedure wordt, volgens de modaliteiten waarin paragraaf 3 voorziet, weer opgestart op de datum waarop de technisch ambtenaar en de gemachtigd ambtenaar de resultaten van het openbaar onderzoek in ontvangst nemen, met inbegrip van het proces-verbaal bedoeld in artikel D.29-19 van Boek I van het Milieuwetboek».
Das Verfahren fängt am Datum, an dem der technische Beamte und der beauftragte Beamte die Ergebnisse der öffentlichen Untersuchung, einschließlich des Protokolls nach Artikel D.29-19 des Buches I des Umweltgesetzbuches, erhalten, nach den in Paragraph 3 festgelegten Modalitäten wieder an".

Art. 147. § 1. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de door de beheerder van het lokale transmissienet vastgestelde procedure en meegedeeld aan de CWaPE volgens de modaliteiten van artikel 6.
Art. 147 - § 1. Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 6 übermittelt.

Art. 131. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de distributienetbeheerder en meegedeeld aan de " CWaPE" volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 14.
Art. 131 - Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 14 übermittelt.

Art. 138. § 1. Elke toegangsaanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de distributienetbeheerder en meegedeeld aan de " CWaPE" volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 13.
Art. 138 - § 1. Jeder Zugangsantrag wird gemäss dem von dem Betreiber des Verteilernetzes erstellten Verfahren eingereicht und der CWaPE gemäss den Modalitäten des Artikels 13 übermittelt.

De vorm waarin deze gegevens dienen te worden verstrekt, wordt uiterlijk zes maanden voor de in artikel 17 genoemde datum volgens de procedure van artikel 14 , lid 2, vastgesteld en aan de lidstaten meegedeeld.
Die Informationen sind in einem Format vorzulegen, das spätestens sechs Monate vor dem in Artikel 17 genannten Zeitpunkt nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt und den Mitgliedstaaten mitgeteilt wird.

De vorm waarin deze gegevens dienen te worden verstrekt, wordt uiterlijk zes maanden voor de in artikel 15 genoemde datum volgens de procedure van artikel 14, lid 2, vastgesteld en aan de lidstaten meegedeeld.
(2b) Die Informationen sind in einem Format vorzulegen, das spätestens sechs Monate vor dem in Artikel 15 genannten Zeitpunkt nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt und den Mitgliedstaaten mitgeteilt wird.