Vertaling van "probleem daarom zouden preventieve " (Nederlands → Duits) :

Aan de andere kant staan er enkele goede ideeën in, die mensen in ontwikkelingslanden natuurlijk zouden kunnen helpen, en daarom zouden we kunnen zeggen dat, nu honderden miljoenen mensen in ontwikkelingslanden de gevolgen van de stijgende prijzen van basisproducten en levensmiddelen onder ogen moeten zien, ze op deze manier met het probleem van het overleven geconfronteerd zullen worden.
Auf der anderen Seite sind einige gute Vorschläge darin enthalten, die natürlich Menschen in Entwicklungsländern helfen können und man könnte daher sagen, dass Hunderte Millionen von Menschen, die in den Entwicklungsländern mit den Folgen der steigenden Preise, Grundprodukte und Lebensmittel zu kämpfen haben, auf diese Weise den Schwierigkeiten des eigenen Überlebens entgegentreten können.

Daarom zouden we al het mogelijke moeten doen om dit probleem nu uit te bannen.
Deshalb sollten wir alles daransetzen, dieses Problem jetzt zu bewältigen.

Daarom zouden deze zich over heel Europa kunnen verspreiden. Het is dus een Europees probleem.
Daher könnten sie sich auch in ganz Europa ausbreiten – dies ist ein europäisches Problem.

dat de Raad en de Commissie het Europees onderzoek naar beschermings-/preventietechnologieën, zoals encryptie, bevorderen om de reikwijdte van de zelfbescherming van de gebruiker te verruimen en de gebruikers bewust te maken van het probleem; daarom zouden preventieve beveiligings- en technologische maatregelen moeten worden uitgewerkt en uitgevoerd door consumenten, industrie en andere actoren, met name door
Rat und Kommission europaweite Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Schutz-/Präventivtechnologien wie beispielsweise der Verschlüsselung fördern, um dem Benutzer mehr Selbstschutzmöglichkeiten zu bieten und die Nutzer stärker zu sensibilisieren; es sollten deshalb präventive Sicherheitsmaßnahmen und Technologien entwickelt und von den Verbrauchern, der Industrie und anderen Akteuren eingesetzt werden, wobei insbesondere Folgendes erforderlich ist:

Wij denken namelijk dat deze droogte niet uniek en conjunctureel is maar juist een structureel probleem zal worden aangezien zij te wijten is aan de gevolgen van de klimaatsverandering die zich voltrekt. Wij verzoeken de Commissie daarom om alle preventieve en curatieve acties te coördineren en alle mogelijke maatregelen te nemen - van milieumaatregelen tot maatregelen voor de landbouw - opdat deze Europese waarnemingspost voor de droogte toekomstige problemen kan voorkomen.
Wir möchten die Kommission also ersuchen, alle vorbeugenden und Hilfsaktionen sowie alle anderen möglichen Maßnahmen, vom Umweltbereich bis zur Landwirtschaft, zu koordinieren, damit diese europäische Beobachtungsstelle für Dürreperioden künftige Probleme verhindern kann.