Traduction de «prioritaire as klassieke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest | EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest

klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]
Geschichte des klassischen Altertums [ Altertumsgeschichte ]

onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs
Lateinlehrerin Sekundarstufe | Lehrer für Alte Sprachen Sekundarstufe | LateinlehrerIn | Lehrkraft für Alte Sprachen Sekundarstufe

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
Polsterrestaurationen an Oldtimer durchführen

klassieke varkenspest
klassische Schweinepest

klassieke oudheid
Klassische Antike

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest

klassiek
Klassik

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
konventionelle Waffe [ Artillerie ]

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor "klassieke projecten" stelt de Commissie in het bijzonder prijs op voorstellen die aansluiten bij de prioritaire projectthema's die zijn opgenomen in het meerjarige LIFE-werkprogramma voor 2014-2017.
In Bezug auf „traditionelle Projekte“ begrüßt die Kommission insbesondere Vorschläge, die mit den prioritären Projektthemen im mehrjährigen LIFE-Arbeitsprogramm 2014-2017 vereinbar sind.

1. is van mening dat de Mercosur weliswaar een belangrijke handelspartner is maar dat handelsonderhandelingen prioritair gericht moeten zijn op duurzame ontwikkeling, het scheppen van banen, maatschappelijke rechtvaardigheid, het milieu en culturele diversiteit in beide regio's; roept de Commissie dan ook op niet vast te houden aan het klassieke model van een vrijhandelsovereenkomst, maar nieuwe vormen van handelsovereenkomsten te ontwikkelen die zijn toegesneden op de behoeften van haar betrekkingen met specifieke partners;
1. vertritt die Auffassung, dass der Mercosur ein wichtiger Handelspartner ist, dass die Prioritäten von Handelsgesprächen jedoch die nachhaltige Entwicklung, die Schaffung von Arbeitsplätzen, soziale Gerechtigkeit, die Umwelt sowie die kulturelle Vielfalt in beiden Regionen umfassen müssen; fordert die Kommission daher auf, nicht an ihrem herkömmlichen Modell von Freihandelsabkommen festzuhalten, sondern neue Formen von Handelsabkommen zu erarbeiten, die an die Erfordernisse ihrer Beziehungen zu spezifischen Partnern angepasst sind;

De opgedane ervaring zal nuttig zijn voor de invoering van ERTMS op de volledige prioritaire as. Klassieke passagierstreinen en hogesnelheidstreinen maken immers gedeeltelijk gebruik van dezelfde infrastructuur als het goederenverkeer.
Bei der korridorweiten ERTMS-Einführung sowohl für den konventionellen als auch den Hochgeschwindigkeits-Personenverkehr, der zum Teil dieselben Fahrwege nutzt wie der Güterverkehr, wird auf diese Erfahrung zurückgegriffen werden.

In zijn conclusies van 5 juni 2007 merkte de Raad Ecofin de volgende klassieke maatregelen als prioritair aan:
In seinen Schlussfolgerungen vom 5. Juni 2007 hat der ECOFIN-Rat die nachstehenden herkömmlichen Maßnahmen als Prioritäten ermittelt:

De laatste ontwikkelingen in 2007, met name blauwtong, vogelgriep, mond- en klauwzeer en klassieke varkenspest, hebben duidelijk aangetoond dat de maatregelen van de veterinaire diensten van prioritair belang zijn voor de samenleving;
Die jüngsten Entwicklungen im Jahr 2007, insbesondere im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit, der aviären Influenza, der Maul- und Klauenseuche und der klassischen Schweinepest, waren ein deutlicher Beweis dafür, dass die Maßnahmen der Veterinärdienste für die Gesellschaft von vorrangiger Bedeutung sind;

In juni 2007 heeft de Raad een aantal taken die aan de Commissie waren toegewezen en die zowel klassieke als verdergaande maatregelen omvatten, als prioritair aangemerkt.
Im Juni 2007 hat er eine Reihe prioritärer Aufgaben festgelegt, die der Kommission zugewiesen wurden und sowohl konventionelle als auch weitergehende Maßnahmen umfassten.

Door de klassieke “van grond tot mondialisering”-benadering om te keren, moet dit prioritair thematisch gebied ervoor zorgen dat de bescherming van de consument de belangrijkste drijfveer wordt voor de totstandbrenging van nieuwe en veiligere voedingsmiddelen- en diervoederproductieketens, met name op basis van innovatie uit zowel de biotechnologie (rekening houdend met de meest recente resultaten van het genoomonderzoek) alsook onderzoek en vernieuwing op het gebied van de geïntegreerde en biologische landbouw.
Indem der klassische Ansatz „vom Bauernhof bis auf den Tisch" neu aufgegriffen wird, soll mit diesem Schwerpunktbereich sichergestellt werden, dass der Verbraucherschutz die Triebfeder für die Entwicklung neuer und sicherer Lebensmittel- und Futtermittel-Produktionsketten „vom Tisch bis zum Bauernhof" ist, durch Nutzung der Innovation sowohl aus der Biotechnologie (basierend auf den jüngsten Ergebnissen der Genomikforschung) als auch der Forschung und Innovation auf dem Gebiet der integrierten und biologischen Landwirtschaft.

Door de klassieke “van grond tot mond”-benadering om te keren, moet dit prioritair thematisch gebied ervoor zorgen dat de bescherming van de consument de belangrijkste drijfveer wordt voor de totstandbrenging van nieuwe en veiligere voedingsmiddelen- en diervoederproductieketens, met name op basis van biotechnologische instrumenten en rekening houdend met de meest recente resultaten van het genoomonderzoek.
Indem der klassische Ansatz „vom Bauernhof bis auf den Tisch" neu aufgegriffen wird, soll mit diesem Schwerpunktbereich sichergestellt werden, dass der Verbraucherschutz die Triebfeder für die Entwicklung neuer und sicherer Lebensmittel- und Futtermittel-Produktionsketten „vom Tisch bis zum Bauernhof" ist, insbesondere durch Nutzung biotechnologischer Werkzeuge, die auf den jüngsten Ergebnissen der Genomikforschung basieren.

Door de klassieke “van grond tot mond”-benadering om te keren, moet dit prioritair thematisch gebied ervoor zorgen dat de bescherming van de consument de belangrijkste drijfveer wordt voor de totstandbrenging van nieuwe en veiligere voedingsmiddelen- en diervoederproductieketens, met name op basis van innovatie uit zowel de biotechnologie (rekening houdend met de meest recente resultaten van het genoomonderzoek) alsook onderzoek en vernieuwing op het gebied van de geïntegreerde en biologische landbouw.
Indem der klassische Ansatz „vom Bauernhof bis auf den Tisch" neu aufgegriffen wird, soll mit diesem Schwerpunktbereich sichergestellt werden, dass der Verbraucherschutz die Triebfeder für die Entwicklung neuer und sicherer Lebensmittel- und Futtermittel-Produktionsketten „vom Tisch bis zum Bauernhof" ist, durch Nutzung der Innovation sowohl aus der Biotechnologie (basierend auf den jüngsten Ergebnissen der Genomikforschung) als auch der Forschung und Innovation auf dem Gebiet der integrierten und biologischen Landwirtschaft.

Het Nieuwe Middellandse-Zeebeleid heeft de communautaire steun (leningen van de EIB en middelen uit de begroting) aanzienlijk versterkt, met, naast de financiering van klassieke samenwerkingsprojecten in de prioritaire sectoren (opleiding, plattelandsontwikkeling, ...), de invoering van steun voor structurele aanpassing (300 miljoen ecu), waarmee economische hervormingen kunnen worden gesteund. Door deze activiteiten kon ook het sociaal beleid worden versterkt (gezondheidszorg, onderwijs, sociale woningbouw).
Mit der neuen Mittelmeerpolitik wurde die Unterstützung durch die Gemeinschaft - Darlehen der EIB und Haushaltsmittel - über die Finanzierung klassischer Kooperationsprojekte hinaus in vorrangigen Sektoren (Ausbildung, ländliche Entwicklung ...) ganz eindeutig verstärkt und die Strukturanpassungshilfe (300 Mio. ECU) eingeführt, die die Unterstützung der eingeleiteten Wirtschaftsreformen ermöglicht. Außerdem konnte durch diese Maßnahmen die Sozialpolitik (Gesundheitswesen, Ausbildung, Sozialwohnungen) weiter gefördert werden.