Traduction de «principiële akkoorden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

akkoorden van Minsk | Minsk-akkoorden
Minsker Vereinbarungen

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
Liquidator gerichtlicher Vergleiche

echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan
einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen

principiële oplossing
eigentliche Lösung

principiële afspraak
Grundsatzvereinbarung

principiële beslissing
Prinzipbeschluss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principiële akkoorden die voorheen werden afgeleverd op grond van de Omzendbrief RO/2002/03 van 25 oktober 2002 ' in verband met het opmaken van een gemeentelijke woonbehoeftestudie en het ontwikkelen van woonuitbreidingsgebieden met of zonder woonbehoeftestudie ' sorteren vanaf voormelde inwerkingtredingsdatum het gevolg, vermeld in § 2, eerste lid ».
Grundsätzliche Einverständnisse, die vorher aufgrund des Rundschreibens RO/2002/03 vom 25. Oktober 2002 ' im Zusammenhang mit der Erstellung einer kommunalen Studie über den Wohnungsbedarf und der Entwicklung von Wohnerweiterungsgebieten mit oder ohne Wohnbedarfsstudie ' erteilt worden sind, haben ab dem vorerwähnten Datum des Inkrafttretens die in § 2 Absatz 1 erwähnte Folge ».

De deputaties leveren hun principiële akkoorden vanaf de inwerkingtreding van het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid af met toepassing van § 2.
Die Ständigen Ausschüsse erteilen ihr grundsätzliches Einverständnis ab dem Inkrafttreten des Dekrets van 27. März 2009 über die Grundstücks- und Immobilienpolitik in Anwendung von § 2.

Zelfs als Brits staatsburger beschouw ik dit niet zozeer als een overwinning voor Groot-Brittannië, maar als een verlies voor Europa, want als de Raad het Europees belang boven dat van bilaterale akkoorden had gesteld, hadden we misschien een eendrachtiger en principiëler standpunt kunnen innemen.
Wenn sich der Rat in den bilateralen Verhandlungen mit mehr Nachdruck für die europäischen Interessen eingesetzt hätte, hätten wir vielleicht eine einheitlichere und grundsätzlichere Position vertreten können.