Traduction de «prijsverbetering » (Néerlandais → Allemand) :

dat beleggingsondernemingen voldoen aan de in artikel 15, lid 2, vermelde voorwaarden voor prijsverbetering.
dass die Wertpapierfirmen die Bedingungen für die Kursverbesserungen gemäß Artikel 15 Absatz 2 erfüllen.

dat beleggingsondernemingen voldoen aan de in artikel 14, lid 2 vermelde voorwaarden voor prijsverbetering.
dass die Wertpapierfirmen die Bedingungen für die Kursverbesserungen gemäß Artikel 14 Absatz 2 erfüllen.

(b) dat beleggingsondernemingen voldoen aan de in artikel 14, lid 2 vermelde voorwaarden voor prijsverbetering.
(b) dass die Wertpapierfirmen die Bedingungen für die Kursverbesserungen gemäß Artikel 14 Absatz 2 erfüllen.

(b) dat beleggingsondernemingen voldoen aan de in artikel 14, lid 2 vermelde voorwaarden voor prijsverbetering.
145. dass die Wertpapierfirmen die Bedingungen für die Kursverbesserungen gemäß Artikel 14 Absatz 2 erfüllen.

b) dat de beleggingsondernemingen voldoen aan de in lid 2, vierde alinea vermelde voorwaarden voor prijsverbetering.
b) dass die Wertpapierfirmen die Bedingungen für die Kursverbesserungen gemäß Absatz 3 Unterabsatz 4 erfüllen.

De kwaliteit van uitvoering, die aspecten omvat als snelheid en waarschijnlijkheid van uitvoering (responstijd) en mogelijkheid en marge voor prijsverbetering, is een factor die voor een optimale uitvoering van groot belang is.
Ein wichtiger Aspekt der bestmöglichen Ausführung ist die Qualität der Ausführung, wozu u. a. die Schnelligkeit und Wahrscheinlichkeit der Ausführung (Auftragserfüllungsquote) sowie die Möglichkeit zur Erzielung und das Ausmaß von Preisverbesserungen gehören.

Prijsverbetering is niet alleen belangrijk om voor cliënten het beste resultaat te behalen (in de VS is prijsverbetering niet alleen geaccepteerd, maar wordt het door de regelgevende instanties actief bevorderd), maar ook om te bewerkstelligen dat beleggingsondernemingen op prudentiële wijze met hun risico's omgaan.
Kursverbesserungen sind nicht nur wichtig, um zu gewährleisten, dass die Kunden das beste Ergebnis bekommen (in den USA sind Kursverbesserungen nicht nur akzeptiert, sondern sie werden von den Aufsichtsbehörden sogar aktiv gefördert), sondern sie sind auch wichtig um zu gewährleisten, dass die Wertpapierfirmen vorsichtig mit ihrem Handelsrisiko umgehen.

Echter, in de wetenschap dat een meerderheid van de delegaties in de Raad vijandig tegenover een onvoorwaardelijke prijsverbetering voor niet-professionele cliënten staat, heb ik een compromis voorgesteld met restricties voor prijsverbetering voor niet-professionele cliënten.
Unter Berücksichtung der Ablehnung, auf die nicht näher bestimmte Kursverbesserungen für Kleinanleger bei einer Mehrheit der Ratsdelegationen stößt, hat sie jedoch einen Kompromiss vorgeschlagen, wonach Kursverbesserungen für Kleinanleger nur beschränkt möglich sind.

b) dat de beleggingsondernemingen voldoen aan de in lid 2, vierde alinea vermelde voorwaarden voor prijsverbetering.
b) dass die Wertpapierfirmen die Bedingungen für die Kursverbesserungen gemäß Absatz 3 Unterabsatz 4 erfuellen.