Vertaling van "preventiebeleidsplan " (Nederlands → Duits) :

2. Het preventiebeleidsplan voor zware ongevallen wordt binnen de volgende termijn aan de bevoegde autoriteit gezonden:
2. Das Konzept wird der zuständigen Behörde innerhalb der folgenden Fristen übermittelt:

2. Het preventiebeleidsplan voor zware ongevallen wordt binnen de volgende termijn aan de bevoegde autoriteit en de lokale autoriteiten gezonden:
2. Das Konzept zur Verhütung schwerer Unfälle wird der zuständigen Behörde und den lokalen Behörden innerhalb der folgenden Fristen übermittelt:

4. De exploitant dient het preventiebeleidsplan voor zware ongevallen periodiek, doch ten minste om de vijf jaar, opnieuw te bezien en indien nodig bij te werken.
4. Der Betreiber überprüft in regelmäßigen Abständen mindestens alle fünf Jahre das Konzept und bringt es erforderlichenfalls auf den neuesten Stand.

Het bijgewerkte preventiebeleidsplan voor zware ongevallen dient onverwijld bij de bevoegde autoriteit te worden ingediend.
Der Betreiber übermittelt das aktualisierte Konzept unverzüglich der zuständigen Behörde.

Wanneer de wijziging kan leiden tot een verhoging van het gevaar of tot ernstigere gevolgen van de gevaren van zware ongevallen, moeten het preventiebeleidsplan, het veiligheidsrapport en het veiligheidsbeheerssysteem herzien worden en waar nodig aangepast.
Wenn die Änderung zu einer Zunahme des Risikos oder der Auswirkungen der Gefahren bei schweren Unfällen führen könnte, sollten das Konzept zur Verhütung schwerer Unfälle, der Sicherheitsbericht und das Sicherheitsmanagementsystem einer Überprüfung unterzogen und gegebenenfalls überarbeitet werden.