Traduction de «positief negatief advies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

negatief advies
negative Stellungnahme

positief/negatief consolidatieverschil
positiver/negativer Konsolidierungsunterschied

positief of negatief eindresultaat
positives oder negatives Endergebnis

positief of negatief uitgavebedrag | positieve of negatieve uitgave
Mehr-oder Minderausgabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra het Comité pediatrie een advies uitbrengt, is de procedure van artikel 25 van toepassing, ongeacht of het advies positief of negatief is.
Sobald der Pädiatrieausschuss eine — befürwortende oder ablehnende — Stellungnahme abgegeben hat, gilt das Verfahren des Artikels 25.

De Commissie wordt geacht een positief advies te hebben uitgebracht of met het voorstel te hebben ingestemd, tenzij zij uiterlijk drie weken na de indiening van het voorstel een negatief advies uitbrengt.
Hat die Kommission innerhalb von drei Wochen nach Unterbreitung des Vorschlags keine ablehnende Stellungnahme abgegeben, so wird davon ausgegangen, dass sie den Vorschlag befürwortet oder diesem zugestimmt hat.

2. Voor de vaststelling van een positief of negatief advies van het college dient met gewone meerderheid van de leden, met inbegrip van de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de centrale tegenpartij is gevestigd, te worden ingestemd met de beoordeling van de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de centrale tegenpartij is gevestigd.
(2) Für eine befürwortende oder ablehnende Stellungnahme ist eine einfache Mehrheit unter den Mitgliedern erforderlich, einschließlich der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem die CCP zugelassen ist, die eine Bewertung vorgenommen hat.

1. brengt een positief/negatief advies uit over de voordracht van Henri Grethen voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer;
1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zur Ernennung von Henri Grethen zum Mitglied des Rechnungshofes ab;

1. brengt positief/negatief advies uit over de voordracht van Lars Heikensten voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer;
1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zu der Ernennung von Lars Heikensten zum Mitglied des Rechnungshofs ab;

1. brengt positief/negatief advies uit over de voordracht van Máire Geoghegan-Quinn voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer;
1. billigt den Vorschlag zur Ernennung von Máiré Geoghegan-Quinn zum Mitglied des Europäischen Rechnungshofes;

Gelet op het positief/negatief advies (1) van het Ministerie, gegeven op .,
In Erwägung des positiven / negativen (1) Gutachtens des Ministeriums vom .

Gelet op het positief/negatief advies (1) van de gemachtigde ambtenaar, gegeven op .
In Erwägung des positiven / negativen (1) Gutachtens des beauftragten Beamten vom .

Onderhavig voorstel is – evenals andere voorstellen voor internationale overeenkomsten – gebaseerd op artikel 300, lid 3 van het EG-verdrag, waardoor het Parlement beschikt over de mogelijkheid een positief of negatief advies uit te brengen.
Dieser Vorschlag stützt sich – wie andere Vorschläge über internationale Abkommen im Umweltbereich – auf Artikel 300 Absatz 3 des EG-Vertrags, der dem Parlament die Möglichkeit gibt, eine zustimmende oder ablehnende Stellungnahme abzugeben.