Vertaling van "plutonium te produceren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herenpakken produceren | herenpakken vervaardigen | herenkostuums produceren | herenkostuums vervaardigen
Herrenanzüge herstellen

kleding produceren | kleding vervaardigen | kledingstukken produceren | kledingstukken vervaardigen
Kleidungsprodukte herstellen

monsters produceren | proefexemplaren produceren
Muster herstellen | Proben herstellen

recycling van plutonium | terugvoer van plutonium
Plutoniumrückführung

Richtsnoer voor een goede manier van produceren
Leitfaden zur Guten Herstellungspraxis

kleinere diersoorten die geen voedsel produceren
nicht lebensmittelliefernde Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung

3D-printen [4.7] [ additief produceren | additief productieproces | driedimensionaal printen ]
3-D-Druck [4.7] [ additive Fertigung | additive Manufacturing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gerucht gaat dat de reden waarom Frankrijk de enige lidstaat is die geen diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea heeft niet de zorg om de mensenrechten is, maar de weigering van de toenmalige Zuid-Koreaanse regering om de Franse nucleaire industrie een onevenredig aandeel van de nucleaire contracten in samenhang met het KEDO-project te geven, om twee lichtwaterreactoren in Noord-Korea te bouwen in ruil voor de stillegging van de grafiet-gemodereerde reactor in Taechon die in staat was om plutonium te produceren dat geschikt was om wapens van te maken.
Es geht das Gerücht um, der Grund dafür, dass Frankreich als einziger Mitgliedstaat keine diplomatischen Beziehungen mit Nordkorea aufgenommen hat, habe nichts mit der Sorge um die Menschenrechte zu tun, sondern mit dem im Jahr 2001 ausgebliebenen Versprechen der damaligen südkoreanischen Regierung, der französischen Atomindustrie einen unverhältnismäßig großen Anteil an den Atomverträgen im Zusammenhang mit dem KEDO-Projekt zukommen zu lassen, um in Nordkorea zwei Leichtwasserreaktoren zu bauen. Dafür sollte Nordkorea seinen Graphitreaktor in Taechon stilllegen, der waffenfähiges Plutonium produzieren kann.

T. overwegende dat Noord-Korea zich in december eenzijdig uit het Non-proliferatieverdrag (NPV) heeft teruggetrokken na de wapeninspecteurs van het Internationaal Atoomenergieagentschap te hebben uitgewezen, en dat het land heeft aangekondigd weer de kernenergieinstallatie in Yongbyon te zullen opstarten die beschikt over de mogelijkheid plutonium te produceren dat in wapens kan worden gebruikt,
T. in der Erwägung, dass Nordkorea im Dezember 2002 einseitig aus dem Atomwaffensperrvertrag ausgestiegen ist, nachdem es die Waffeninspektoren der Internationalen Atomenergieorganisation aus dem Land verwiesen und angekündigt hatte, seinen Atomreaktor in Yongbyon, der in der Lage ist, waffentaugliches Plutonium zu erzeugen, erneut in Betrieb zu nehmen,

Het is niet zo moeilijk om voor wapenproductie geschikt plutonium te produceren uit de afgewerkte non-oxide splijtstofstaven van grafietgemodereerde reactoren en naar verluidt heeft de DVK een volkomen operationele cyclus voor nucleaire brandstof ontwikkeld, met inbegrip van faciliteiten voor het afscheiden van plutonium.
Es ist nicht übermäßig schwer, waffenfähiges Plutonium aus den ausgebrannten "non-oxide"-Brennstäben von graphitmoderierten Reaktoren zu gewinnen, und die DVRK hatte angeblich einen voll funk tionsfähigen Kernbrennstoffkreislauf aufgebaut, zu dem Plutoniumabtrennanlagen gehörten.

2. wijst erop dat Noord-Korea in het verleden reeds verontrustende hoeveelheden plutonium heeft verzameld en over de technologie beschikt om daarmee atoombommen te produceren;
2. weist darauf hin, daß Nordkorea in der Vergangenheit bereits besorgniserregende Mengen Plutonium abgezweigt hat und über die Technologie verfügt, daraus Atombomben herzustellen;