Vertaling van "ploegen en uiteindelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stoppelakker ploegen | stoppelland ploegen | stoppelveld ploegen
Stoppelstürzen

aanaarden | ruggen vormen | tehoop ploegen | tot ruggen ploegen
kammpflügen

ploegen tot bedden | rondgaand ploegen
Beetpflügen

afwisseling van de ploegen
Schichtwechsel

regime der vier ploegen
Vierschichtsystem

uiteindelijke ontvanger
Endempfänger

ploegen voor productie van kernen coördineren
Arbeitsschichten in der Kernherstellung koordinieren

ploegen voor de productie van matrijzen coördineren
Arbeitsschichten im Formbau koordinieren

tussen ploegen communiceren
zwischen einzelnen Arbeitsschichten kommunizieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. is van mening dat de nationale dimensie van voetbal, ongeacht of dit op het niveau van clubs of nationale ploegen is, een van de populairste elementen van het spel vormt; merkt op dat de piramidestructuur van voetbal in feite nationale en Europese competities integreert op een manier die supporters aanspreekt; is van mening dat eventuele pogingen om het nationale element uit de voetbalsport te verwijderen, het voortbestaan van nationale competities en ploegen en, uiteindelijk, evenementen als het wereldkampioenschap in gevaar zouden brengen, en is derhalve van mening dat maatregelen op EU-niveau waarmee het nationale element zouden kunnen worden verwijderd, voorkomen moeten worden, aangezien deze schadelijk zouden zijn voor de voetbalsport;
12. ist der Ansicht, dass die nationale Dimension des Fußballs, sei es auf der Ebene der Vereine oder der Nationalmannschaft, eines der beliebtesten Elemente dieses Spiels darstellt; stellt fest, dass durch die Pyramidenstruktur des Fußballs in der Tat nationale und europäische Wettbewerbe in einer Weise integriert werden, die die Fans anspricht; ist der Ansicht, dass jeder Versuch zur Ausklammerung des nationalen Elements beim Fußball den Fortbestand nationaler Wettbewerbe und Mannschaften und letztendlich solcher Ereignisse wie der Weltmeisterschaft gefährden würde, und ist daher der Ansicht, dass alle Aktionen auf EU-Ebene, die zur Ausklammerung des nationalen Elements führen könnten, vermieden werden sollten, da dies nachteilig für diese Sportart wäre;