Vertaling van "plichten voor zendgemachtigden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-nakomen van ambtelijke plichten
Verletzung der Amtspflichten

Handvest van de economische rechten en plichten van staten
Charta der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Staaten

verzuim van zijn ambtelijke plichten
Verstoss gegen seine Dienstpflichten

inlichten over fiscale plichten
über steuerliche Pflichten informieren

plichten van de ambtenaar [ gehoorzaamheidsplicht | neutraliteitsplicht | verplichtingen van de ambtenaar | verplichting tot terughoudendheid | zedelijkheidsplicht ]
Beamtenpflichten [ Gehorsamspflicht | Neutralitätspflicht | Pflicht zu guter Führung | Zurückhaltungspflicht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn voorziet echter niet in specifieke rechten of plichten voor zendgemachtigden van publieke omroepen, en er bestaan, op dit moment althans, ook geen plannen om in het kader van de herziening maatregelen in te voeren die betrekking hebben op het gebruik van communicatietechnieken en –middelen door zendgemachtigden van publieke omroepen.
Die Richtlinie beinhaltet jedoch keine spezifischen Rechte oder Pflichten für die öffentlich-rechtlichen Anstalten, und zumindest vorerst ist nicht beabsichtigt, im Rahmen des Überarbeitungsprozesses Maßnahmen in Bezug auf die Kommunikationsmethoden und die Technologien einzuführen, derer sich öffentlich-rechtliche Sender bedienen können.

K. overwegende dat bij regelingen inzake de verantwoordelijkheid van de zender en de aanbieder voor de inhoud van programma's de openbare en de particuliere c.q. commerciële zendgemachtigden op dezelfde wijze op hun plichten moeten worden gewezen,
K. in der Erwägung, dass öffentlich-rechtliche und private bzw. kommerzielle Veranstalter bei Regelungen für die Inhalte bezüglich auf Programm- und Anbieterverantwortlichkeit gleichermaßen in die Pflicht genommen werden müssen,