Traduction de «platteland landbouw zeer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland
Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum

Europees Centrum voor de promotie en de vorming in de landbouw en op het platteland | CEPFAR [Abbr.]
Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum | CEPFAR [Abbr.]

zeer intensieve landbouw
hochintensive Landwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het Europese platteland en de Europese landbouw zeer verscheiden zijn, is het van cruciaal belang dat we verschillende soorten steunmaatregelen aanwenden.
Wir müssen Hilfe in unterschiedlicher Form leisten, weil es in Bezug auf den ländlichen Raum und die Landwirtschaft in der Europäischen Union Unterschiede gibt.

15. onderstreept dat de landbouwproductie een zeer hoge toegevoegde waarde heeft, aangezien de landbouw ook de verwerkende sector bevoorraadt en aldus bijdraagt aan de economische en sociale samenhang op het platteland en aan een evenwichtige ontwikkeling van de EU; wijst erop dat het derhalve noodzakelijk wordt geacht de steun aan landbouwers te handhaven en waar noodzakelijk te verhogen, daar deze een stimulans is voor de verhoging van de landbouwproductie;
15. betont, dass die landwirtschaftliche Erzeugung einen enorm hohen zusätzlichen Nutzen hat, da sie auch Rohstoffe für den verarbeitenden Sektor liefert und so zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in den Regionen sowie zur ausgewogenen Entwicklung der EU beiträgt; weist darauf hin, dass die Beihilfen, die die Landwirte erhalten, deshalb beibehalten und erforderlichenfalls erhöht werden müssen, da sie einen Anreiz zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion darstellen;

Indien de WTO-onderhandelingen de landbouw- en voedselmarkten van de EU echter zouden destabiliseren, zou dit zeer ernstig gevolgen voor het Europese platteland hebben. Zelfs beleidsmaatregelen ten behoeve van een versnelde ontwikkeling van het platteland zouden die klap niet kunnen opvangen.
Eines steht jedoch fest: Sollte das Ergebnis der WTO-Verhandlungen die Landwirtschafts- und Forstmärkte der EU destabilisieren, so hätte dies ernste Konsequenzen für das ländliche Europa, die nicht einmal eine beschleunigte Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums abfedern könnte.

Met name in de kandidaat-lidstaten is de landbouw voor het platteland nog steeds een zeer centrale economische factor.
Für den ländlichen Raum ist gerade bei den Beitrittsländern die Landwirtschaft immer noch ein ganz zentraler ökonomischer Faktor.

Het op het platteland overal zeer grote kindertal houdt ook verband met de hoop op verdienste door kinderarbeid in de landbouw, die in de steden grotendeels wegvalt.
Die auf dem Land durchgängig höhere Kinderzahl hängt auch mit der Gewinnerwartung durch Kinderarbeit in der Landwirtschaft zusammen, die in Städten weitgehend entfällt.

Tijdens de afgelopen jaren heeft de Europese Unie een ontwikkelingssamenwerkingsbeleid gevoerd, dat hoofdzakelijk was toegespitst op het treffen van ontwikkelingsmaatregelen op het platteland (landbouw, zeer kleinschalige infrastructuur, onderwijs, gezondheidszorg en opleiding).
In den letzten Jahren hat die Europäische Union eine Politik der Entwicklungszusammenarbeit konzipiert, die hauptsächlich auf die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung im ländlichen Raum ausgerichtet war (Landwirtschaft, kleine Infrastrukturanlagen, Bildung und Ausbildung sowie Gesundheitsversorgung).