Traduction de «plat de toestemming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geïnformeerde toestemming | informed consent | op informatie gebaseerde toestemming | toestemming met kennis van zaken
aufgeklärte Einwilligung | aufgeklärte Zustimmung | Einverständniserklärung | Einwilligung nach Aufklärung | Patienteneinwilligung | Patienteninformation und Einwilligungserklärung | Zustimmung des Vorantragstellers

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
Patienten/Patientinnen nach Aufklärung zur Zustimmung raten

toestemming van de Raad voor de Kinderbescherming | toestemming van de Voogdijraad
Zustimmung der Vormundschaftsbehörde

instemming met overlevering | toestemming tot overdracht | toestemming voor overlevering
Zustimmung zur Übergabe | Zustimmung zur Überstellung

aan de rechter de toestemming aanvragen
beim Richter die Erlaubnis beantragen

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten
Justizvorbehalt

toestemming
Einwilligung

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist

stilzwijgende toestemming
stillschweigende Zustimmung

ondersteuning bieden bij geïnformeerde toestemming
bei der Einwilligung nach Aufklärung helfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. herinnert eraan dat, hoewel de plaatsing van onderzeese pijplijnen op het continentaal plat in overeenstemming is met de vrijheden van de volle zee, artikel 79 van de VN-verdrag inzake het zeerecht van 1982 stelt dat "de afbakening van het traject voor de plaatsing van zulke pijplijnen op het continentaal plat de toestemming van de kuststaat moet krijgen";
6. weist darauf hin, dass die Verlegung unterseeischer Kabel und Rohrleitungen auf dem Festlandsockel zwar mit der Freiheit der Hohen See in Einklang steht, dass es in Artikel 79 des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 jedoch heißt: „Die Festlegung der Trasse für das Legen solcher Rohrleitungen auf dem Festlandsockel bedarf der Zustimmung des Küstenstaats“;