Vertaling van "plaats daarvan dit werk uitbesteden aan mensen over wier bekwaamheid " (Nederlands → Duits) :

De meertaligheid is er niet mee gediend als we ophouden gebruik te maken van de diensten van bekwame professionals die ervaring hebben met de complexe problematiek van hun vakgebied en in plaats daarvan dit werk uitbesteden aan mensen over wier bekwaamheid, ervaring en achtergrond nauwelijks iets bekend is.
Die Mehrsprachigkeit wird darunter leiden, wenn wir auf die Arbeit verzichten, die von qualifizierten und erfahrenen Fachleuten mit ihrer schwierigen und komplizierten Tätigkeit geleistet wird, und diese Arbeit an Menschen mit zweifelhaftem Profil, Erfahrungen und Fähigkeiten vergeben.

Sommige waarnemers hebben hun verontrusting geuit over de mogelijkheid dat de Raad het streven naar kwaliteit in werkgelegenheid en productie, dat een van de fundamenten is van de strategie van Lissabon, opgeeft en in plaats daarvan zogeheten minibanen en lagere loonkosten en lagere sociale kosten van diverse typen voorstelt om op deze van oudsher gehanteerde wijze meer mensen aan het werk te krijgen en de bedrijvigheid in de economie op te voeren.
Manche Beobachter haben ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht, dass der Rat dazu übergehen will, nicht mehr auf Qualität bei der Beschäftigung und der Produktion zu setzen, die ein Grundstein der Strategie von Lissabon ist, um stattdessen sogenannte Minijobs oder abgesenkte Lohnkosten und geringere Sozialausgaben verschiedener Art vorzuschlagen, um auf diese traditionelle Weise mehr Menschen Arbeit zu beschaffen und die Wirtschaft anzukurbeln.