Traduction de «pijpleidingen voor militaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen
Einfluss von Materialeigenschaften auf den Fluss in Rohrleitungen berücksichtigen

onderzoeken uitvoeren over routes van pijpleidingen | onderzoeken uitvoeren over tracés van pijpleidingen
Untersuchung der Trassenführung von Rohrleitungen durchführen

slijtage van pijpleidingen voorkomen | veroudering van pijpleidingen voorkomen
Schäden an Rohrleitungen verhindern

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
Militärgerichtsbarkeit [ Militärgericht | Wehrstrafgericht ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
EU-Militärausschuss [ EUMC [acronym] Militärausschuss der EU | Militärausschuss der Europäischen Union ]

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
militärische Zusammenarbeit [ Militärabkommen | Militärhilfe ]

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
Militärische Ausrüstung

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
Militärausrüstung | Militärgüter | militärische Ausrüstungsgüter | Rüstungsgüter | Verteidigungsgüter

pijpleidingen
Rohrleitungen (pl.) | Rohrsysteme

militair rijbewijs
Militärführerschein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pijpleidingen voor militaire doeleinden en pijpleidingen waarmee bedrijven worden bevoorraad die buiten het toepassingsgebied van punt 1.1 vallen, zijn uitgesloten.
Rohrleitungen für militärische Zwecke sowie Rohrleitungen zur Versorgung von Anlagen, die nicht unter Nummer 1.1 fallen, sind ausgeschlossen.

Uitgezonderd zijn pijpleidingen voor militaire doeleinden en pijpleidingen waarmee bedrijven worden bevoorraad welke buiten het toepassingsgebied van punt 1.2 vallen.
Rohrleitungen für militärische Zwecke sowie Rohrleitungen zur Versorgung von Anlagen, die nicht unter Nummer 1.2 fallen, sind ausgeschlossen.

6. betreurt het feit dat de militaire acties door Rusland zijn uitgevoerd met de duidelijke intentie om de transportroutes voor olie en gas van het Kaspische Zeegebied naar Europa te vernietigen, met inbegrip van pijpleidingen, wegen, havens, enz.;
6. bedauert, dass die Militäraktionen von Russland mit der klaren Absicht eingeleitet wurden, die Transportwege von Öl und Gas aus der Region des Kaspischen Meers nach Europa zu zerstören, einschließlich Pipelines, Straßen, Häfen usw.;

Militaire omschakeling : aan de research- en produktie-instelling Hartron is bijstand verleend bij de omschakeling van de produktie van rakketgeleidingssystemen naar besturingssystemen voor kerncentrales en afstandsbedieningssystemen voor de controle van de gasvoorziening in pijpleidingen.
Umstellung vom militärischen auf den zivilen Bereich: Die Forschungs- und Erzeugungsvereinigung, Hartron, wurde wurde bei der Umstellung von der Herstellung von Raketensteuerungssystemen auf Kontrollsysteme für Kernkraftanlagen und auf Fernkontrollsysteme zur Überwachung von Gaslieferungen in Pipelines unterstützt.