Vertaling van "peru en chili " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Chili [ Republiek Chili ]
Chile [ die Republik Chile ]

Chili | Republiek Chili
Chile | die Republik Chile

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie Althea)
Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA)

Peru [ Republiek Peru ]
Peru [ die Republik Peru ]

Peru | Republiek Peru
die Republik Peru | Peru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Deze verbintenis heeft betrekking op steden in Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Mexico, Peru, Canada, China, India, Japan, de Verenigde Staten en de Europese Unie.
[1] Diese Verpflichtung gilt für Städte aus folgenden Ländern: Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Peru, Kanada, China, Indien, Japan, Vereinigte Staaten und Europäische Union.

De regio omvat: Mexico, Midden-Amerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama), de Andesgemeenschap (Colombia, Ecuador, Bolivia, Peru), Chili en de Mercosur (Argentinië, Brazilië, Uruguay, Paraguay en Venezuela).
Diese Region umfasst: Mexiko, Zentralamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama), die Andengemeinschaft (Kolumbien, Ecuador, Bolivien, Peru), Chile und die Mercosur-Staaten (Argentinien, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Venezuela).

[1] Het toepassingsgebied van de verbintenis heeft betrekking op steden in Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Mexico, Peru, Canada, China, India, Japan, de Verenigde Staten en de Europese Unie.
[1] Der Geltungsbereich der Verpflichtung erstreckt sich auf Städte in Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Peru, Kanada, China, Indien, Japan, den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union.

Hongkong voert ook verkennende gesprekken met Chili, Peru en Maleisië.
Mit Chile, Peru und Malaysia hat Hongkong Sondierungsgespräche aufgenommen.

Omdat er echter ook immigratie bestaat van Peru naar Chili, van Nicaragua naar Costa Rica en van Mozambique naar Zuid-Afrika, is immigratie een mondiaal probleem met mondiale oorzaken.
Anderenfalls entsteht Chaos, und am Ende haben alle zu leiden. Da es jedoch Wanderungsbewegungen von Peru nach Chile, von Nicaragua nach Costa Rica und von Mozambique nach Südafrika gibt, ist die Einwanderung eine globale Angelegenheit mit globalen Gründen.

Tussen november 2005 en december 2006 zullen er in Latijns-Amerika twaalf presidentsverkiezingen plaatsvinden, en wel in zeven van de acht dichtstbevolkte landen: Brazilië, Mexico, Colombia, Peru, Venezuela, Chili en Ecuador.
Zwischen November 2005 und Dezember 2006 werden zwölf Präsidentschaftswahlen in Lateinamerika stattfinden, davon in sieben der acht bevölkerungsreichsten Ländern: Brasilien, Mexiko, Kolumbien, Peru, Venezuela, Chile und Ecuador.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, vandaag is reeds meermaals opgemerkt dat deze resolutie tegen niemand gericht is, maar dat het Europees Parlement deze gebeurtenissen ondersteunt. Het spreekt zijn voldoening uit over de samenwerking tussen Peru en Chili die ertoe geleid heeft dat Fujimori gearresteerd kon worden.
– Herr Präsident! Es ist heute schon mehrmals gesagt worden, dass sich diese Entschließung gegen niemanden wendet, sondern dass das Europäische Parlament die Vorkommnisse unterstützt.

F. overwegende dat de gerechtelijke instanties van Chili besloten hebben de procedure voor de uitlevering van de voormalige president Fujimori aan Peru te starten,
F. in der Erwägung, dass die chilenischen Justizbehörden beschlossen haben, das Verfahren für eine Auslieferung des ehemaligen Präsidenten Fujimori nach Peru einzuleiten,

E. overwegende dat er sinds 1936 tussen Chili en Peru een bilateraal uitleveringsverdrag bestaat,
E. in der Erwägung, dass es zwischen Chile und Peru seit 1936 eine bilaterale Auslieferungsvereinbarung gibt,

Dit doet op generlei wijze afbreuk aan rechten die de Gemeenschap in aanvulling op Chili exclusief kan erkennen voor Peru.
Dies lässt die Rechte unberührt, die die Gemeinschaft neben Chile ausschließlich Peru zuerkennen kann.