Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ad personam
Naar
Officieus
Op persoonlijke titel
Persoonlijk
Persoonlijke titel
Ten persoonlijke titel
Uit eigen naam
Visie
à titre personnel

Traduction de «persoonlijke titel spreken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie

ad personam | im eigenen Namen | im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme | persönlich




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal over deze kwestie op persoonlijke titel spreken.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte mich zu diesem Thema ganz persönlich äußern.


Ik wil nu echter even de rol van coördinator van me af schudden en op persoonlijke titel spreken. Ik moet dan toegeven dat ook indien die amendementen wel zouden worden aangenomen, dan nog veel leden van onze fractie tegen het verslag zouden stemmen.

Doch wenn Sie mir erlauben, mich kurz meiner Rolle als Koordinator zu entledigen und nur für mich selbst zu sprechen, so muss ich zugeben, dass, selbst wenn diese Änderungsanträge gebilligt werden sollten, viele Mitglieder unserer Fraktion dennoch gegen den Bericht stimmen würden.


Om op persoonlijke titel en niet namens mijn fractie of mijn nationale partij te spreken: het herzien van de “één China”-politiek zou voor de EU een vast een veel effectievere manier zijn om ons ongenoegen te laten blijken over de brute communistische dictatuur in China.

Meiner ganz persönlichen Meinung nach – und ich spreche nicht im Namen meiner Fraktion oder meiner nationalen Partei – wäre eine Überprüfung der „Ein-China-Politik“ sicherlich für die EU ein viel wirksameres Mittel, um unsere Unzufriedenheit mit der brutalen chinesischen Diktatur zu signalisieren.


De commissaris kan op persoonlijke titel spreken, maar de Commissie heeft niet verzocht om uitstel van de stemming.

Das Kommissionsmitglied kann in seinem eigenen Namen sprechen, die Kommission hat jedoch keine Verschiebung der Abstimmung gefordert.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De commissaris kan op persoonlijke titel spreken, maar de Commissie heeft niet verzocht om uitstel van de stemming.

Das Kommissionsmitglied kann in seinem eigenen Namen sprechen, die Kommission hat jedoch keine Verschiebung der Abstimmung gefordert.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'persoonlijke titel spreken' ->

Date index: 2023-12-31
w