Vertaling van "persoon die ongevaarlijke afvalstoffen voortbrengt " (Nederlands → Duits) :

Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden het eerste en het tweede lid vervangen als volgt : « De gemeente of haar vereniging van gemeenten organiseert de toegang van het geheel of een gedeelte van de containerparken en/of hergroeperingscentra tot de fracties ongevaarlijk afval gelijkwaardig aan de huishoudelijke afvalstoffen die betrokken zijn bij de sorteerplicht ingevoerd overeenkomstig artikel 8, § 1, 8°, van het decreet en die gehouden worden door de natuurlijke en rechtspersonen wier beroepsactiviteit afvalstoffen voortbrengt.
Art. 2 - In Artikel 4 desselben Erlasses werden die Absätze 1 und 2 durch Folgendes ersetzt: « Die Gemeinde oder ihre Gemeindevereinigung organisiert den Zugang zum ganzen Areal, oder einem Teil davon, der Containerparks und/oder Sammelplätze für die nicht gefährlichen, Haushaltsabfällen gleichgestellten Abfallkategorien, die von der in Anwendung von Artikel 8 § 1 Ziffer 8 des Dekrets eingeführten Sortierungspflicht betroffen sind und die sich im Besitz der natürlichen und juristischen Personen befinden, deren Berufstätigkeit Abfälle generiert.

Centrum voor technische ingraving bestemd voor het uitsluitende gebruik van een persoon die ongevaarlijke afvalstoffen voortbrengt (klasse CTI 5.2)
Technisches Vergrabungszentrum zur ausschliesslichen Benutzung durch einen Erzeuger von nichtgefährlichen industriellen Abfällen (TVz-Klasse 5.2)

Centrum technische ingraving bestemd voor het uitsluitende gebruik van een persoon die gevaarlijke afvalstoffen voortbrengt zoals bedoeld in artikel 2, 5°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen (klasse CTI 5.1)
Technisches Vergrabungszentrum zur ausschliesslichen Benutzung durch einen Erzeuger von gefährlichen Abfällen, wie bestimmt in Artikel 2, 5° des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle (TVz-Klasse 5.1)

Centrum technische ingraving bestemd voor het uitsluitende gebruik van een persoon die inerte afvalstoffen voortbrengt zoals bedoeld in artikel 2, 6°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen (klasse CTI 5.3)
Technisches Vergrabungszentrum zur ausschliesslichen Benutzung durch einen Erzeuger von inerten Abfällen, wie bestimmt in Artikel 2, 6° des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle (TVz-Klasse 5.3)

"producent": elke persoon wiens activiteit afvalstoffen voortbrengt of elke persoon die voorbehandelingen, vermengingen of andere bewerkingen verricht die leiden tot een wijziging in de aard of de samenstelling van die afvalstoffen;
"Erzeuger" bezeichnet jede Person, durch deren Tätigkeit Abfälle anfallen oder jede Person, die Vorbehandlungen, Mischungen oder sonstige Behandlungen vorgenommen hat, die eine Veränderung der Natur oder der Zusammensetzung dieser Abfälle bewirken;

Art. 13. § 1. De minister kan de nuttige toepassing bevorderen van ongevaarlijke afvalstoffen die niet vermeld zijn in bijlage I, evenals andere nuttige toepassingen van ongevaarlijke afvalstoffen dan die voorzien onder bijlage I van dit besluit voor elke persoon die een registratieaanvraag indient volgens de procedure vastgesteld bij dit besluit.
Art. 13 - § 1. Der Minister kann die Aufwertung von nicht gefährlichen Abfällen, die nicht in der Anlage I angeführt werden, sowie andere Aufwertungen von nicht gefährlichen Abfällen, als diejenigen, die in der Anlage I des vorliegenden Erlasses vorgesehen sind, für jede Person fördern, die einen Registrierungsantrag gemäss dem durch den vorliegenden Erlass festgelegten Verfahren eingereicht hat.