Vertaling van "permanent contact proberen " (Nederlands → Duits) :

Het ontwikkelen van beleid waarin rekening wordt gehouden met de belangen van de eindgebruikers vergt horizontaal denken en brede raadpleging[91]. Daarom moet de Commissie permanent contact proberen te onderhouden met nationale ambtenaren en praktijkmensen via de structuren van de Raad, beheerscomités en ad-hoc-overlegorganen.
Die Gestaltung einer Politik, die den Interessen der Endnutzer Rechnung trägt, erfordert horizontales Denken und eine umfassende Konsultation[91]. Aus diesem Grund wird die Kommission danach streben, durch Ratsstrukturen, Managementausschüsse und Ad-hoc-Gremien den ständigen Austausch mit nationalen Beamten und Fachleuten sicherzustellen.

Aangezien de tijd dringt, houden alle Commissiediensten permanent contact met de Wereldgezondheidsorganisatie, de Voedsel- en landbouworganisatie, het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten en lokale overheden. We delen ervaringen en expertise op het gebied van ziektebeheersing zo snel mogelijk en proberen bureaucratische procedures daarbij zo veel mogelijk te vermijden.
Da der Zeitfaktor eine wichtige Rolle spielt, befinden sich die Kommissionsdienststellen aller Ebenen in einem ständigen Dialog mit der Weltgesundheitsorganisation, der FAO und dem Internationalen Tierseuchenamt sowie den lokalen Behörden, um Erfahrungen und Erkenntnisse der Seuchenkontrolle möglichst rasch und unbürokratisch austauschen zu können.