Traduction de «patten hartelijk danken » (Néerlandais → Allemand) :

Staat u mij een laatste opmerking toe: ik wil commissaris Patten hartelijk danken voor de samenwerking van de afgelopen jaren; misschien is daar ook nog een andere gelegenheid voor.
Lassen Sie mich ein letztes Wort sagen: Ich möchte mich bei Kommissar Patten für die Zusammenarbeit der vergangenen Jahre herzlich bedanken; vielleicht gibt es dazu auch noch eine andere Gelegenheit.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, commissaris Patten, ik wil u heel hartelijk danken voor de duidelijke woorden waarmee u uw toespraak eindigde.
– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Kommissar Patten, ich möchte Ihnen ganz herzlich danken für Ihre klaren Worte zum Schluss.