Traduction de «passagiersrechten de eerste jaren tot een aanzienlijke kwaliteitssprong heeft geleid » (Néerlandais → Allemand) :

In de beide mededelingen luidt de belangrijkste conclusie dat de invoering van de regelgeving inzake passagiersrechten de eerste jaren tot een aanzienlijke kwaliteitssprong heeft geleid voor zowel de passagiers als de luchtvaartsector.
In den beiden Mitteilungen wird festgestellt, dass sich die Einführung von Rechtsvorschriften zu Fluggastrechten in den ersten Jahren der Anwendung als maßgeblicher Fortschritt erwiesen und zu einer merklichen Anhebung der Standards für die Fluggäste und die Luftverkehrsbranche geführt hat.

Dit initiatief, dat nu stevig verankerd is in het Servische onderwijssysteem, heeft geleid tot een aanzienlijke toename van het percentage schoolgaande kinderen in de eerste jaren van de lagere school.
Diese Initiative, die nun fest in das serbische Bildungssystem eingebunden ist, hat zu einem deutlichen Anstieg der Schulbesuchsquote in den unteren Klassen sowie der Teilnahme an den Vorschulprogrammen geführt.

B. overwegende dat het uitblijven van de regen gedurende de laatste jaren heeft geleid tot de vrijwel volledige uitputting van de de voedselreserves en een aanzienlijke uitbreiding van de ondervoeding heeft plaatsgevonden, waarvan de kinderen de eerste slachtoffers zijn,
B. in der Erwägung, daß sich die Nahrungsmittelreserven durch den Niederschlagsmangel der letzten Jahre fast erschöpft haben und daß dies zu einer dramatischen Zunahme der Unterernährung geführt hat, von der vor allem die Kinder betroffen sind,