Vertaling van "partners gericht initiatief " (Nederlands → Duits) :

Het welslagen van het hierop gerichte initiatief hangt op zijn beurt weer af van de inbreng van alle betrokken partijen. Hieronder zijn eerst en vooral de organisaties van jongeren zelf, maar ook regionale en lokale overheidsinstanties en de sociale partners.
Der Erfolg dieser Initiative hängt auch von der Mitwirkung aller Beteiligten ab, in allererster Linie der Jugendorganisationen sowie der Gebietskörperschaften und der Sozialpartner.

Die campagne wordt ten uitvoer gelegd voornamelijk via workshops voor capaciteitsopbouw, onder meer georganiseerd door drie partners, namelijk het Europees expertisecentrum op het gebied van publiek-private partnerschappen (EPEC) van de EIB, gericht op de centrale regeringen, het ManagEnergy-initiatief, gericht op regionale spelers, en het 'Convenant van burgemeesters'-initiatief, gericht op lokale overheden.
Die Kampagne wird im Wesentlichen in Form von Workshops für den Aufbau von Kapazitäten umgesetzt, die von drei Partnern organisiert werden: vom Europäischen Zentrum für Fachwissen im Bereich öffentlich-privater Partnerschaften (EPEC) der EIB für die Zentralregierungen, von der Initiative ManagEnergy für regionale Akteure und vom „Konvent der Bürgermeister“ für lokale Akteure.

De Commissie beschouwt elk nieuw, op de versterking van de betrekkingen met onze mediterrane partners gericht initiatief dat ook Turkije omvat, als een aanvulling op het lopende proces van de toetredingsonderhandelingen.
Die Kommission erachtet jede neue Initiative, die dazu beitragen soll, unsere Beziehungen zu unseren Mittelmeerpartnern zu verstärken, und die die Türkei einschließt, als Beitrag zum laufenden Prozess der Beitrittsverhandlungen.

De Commissie staat positief tegenover elk initiatief dat gericht is op de ontwikkeling van onze betrekkingen met de partners in het zuiden.
Die Kommission befürwortet jede Initiative, die darauf abzielt, unsere Beziehungen zu unseren südlichen Partnern zu verbessern.

In dit verband heeft de Commissie samen met de lidstaten en partners zoals de Wereldaidscampagne, de European Broadcasting Union (EBU), MTV en andere ondersteunende bedrijven een langlopend initiatief opgezet gericht op het publiek met een belangrijke boodschap over stigmatisering en discriminatie.
In dieser Hinsicht hat die Kommission mit Mitgliedstaaten und Partnern wie z. B. der Welt-Aids-Kampagne, der Europäischen Rundfunk- und Fernsehunion (EBU), MTV und anderen kooperativen Unternehmen eine gemeinsame langfristige Initiative gestartet, die mit ihren Hauptbotschaften gegen Stigmatisierung und Diskriminierung an eine breite Öffentlichkeit gerichtet ist.

Het initiatief tot deze maatregelen wordt genomen door sociale partners en onderzoeksinstellingen en de maatregelen zijn gericht op bevordering van de verbreiding van financiële participatie, transnationale samenwerking, betrokkenheid van sociale partners, onderzoekers en ondernemingen;
Diese von Sozialpartnern und Forschungseinrichtungen initiierten Maßnahmen zielen auf stärkere Verbreitung, transnationale Zusammenarbeit und Beteiligungen der Sozialpartner, Forscher und Unternehmen ab;

Het initiatief is erop gericht om, in samenwerking met partners van andere lidstaten, innovatieve benaderingen te ontwikkelen en te testen, teneinde goede methoden te ontwikkelen die als richtsnoer kunnen dienen voor de hoofdlijnen van het beleid.
Ziel der Initiative ist es, in Zusammenarbeit mit Partnern aus anderen Mitgliedstaaten innovative Konzepte zu entwickeln und zu erproben, welche bei Eignung in politische Maßnahmen einfließen können.