Traduction de «parlement en raad dit belangrijke dossier spoedig zullen afhandelen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie hoopt echt dat Parlement en Raad dit belangrijke dossier spoedig zullen afhandelen, want in onze ogen is dit de beste manier om de problemen aan te pakken die herstructureringen, zoals degene die wij vandaag behandelen, met zich meebrengen.
Die Kommission hofft aufrichtig, daß Parlament und Rat dieses wichtige Dossier rasch fertigstellen, das nach unserer Auffassung die wirksamste Antwort auf die Besorgnisse darstellt, die durch solche Fälle, wie sie uns heute zusammengeführt haben, hervorgerufen wurden.

Ik wil het Parlement feliciteren met deze belangrijke verwezenlijking en kijk uit naar de besprekingen in de Raad en het Parlement, die spoedig van start zullen gaan om de vaststelling van de hervorming van het GVB te waarborgen. "
Ich beglückwünsche das Europäische Parlament zu diesem Erfolg und freue mich auf die in Kürze beginnenden Arbeiten des Rates und des Parlaments, die zur Verabschiedung der Reform der GFP führen werden.“

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, in mijn afsluitende opmerkingen wil ik benadrukken dat de Raad blij is dat het Parlement spoedig voortgang wil boeken bij deze belangrijke dossiers en erkent dat een goed functioneren van het gemeenschappelijk Europees asielsysteem belangrijk is.
− Herr Präsident, in meinen letzten Bemerkungen möchte ich betonen, dass der Rat den Wunsch des Parlaments willkommen heißt, zu einem frühen Zeitpunkt Fortschritte bei diesen wichtigen Akten zu machen und der Anerkennung ihrer Bedeutung für ein richtiges Funktionieren des gemeinsamen Europäischen Asylsystems.